Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين.
Bulgarian[bg]
Вместо това правят това обстойно наместване на торбите и използват езика на тялото, за да покажат, че трябва да минат, вместо да използват две думи.
Czech[cs]
Místo toho existuje propracované přehazování tašek a užívání těla k naznačení, že chceme projít, místo, abychom použili dvě slova.
Danish[da]
I stedet er der en indviklet måde at rode med tasker og brug af kropssprog, til at sige at du skal forbi i stedet for at bruge to ord.
German[de]
Stattdessen findet durchdachtes Taschenrücken statt und man benutzt den Körper, um vorbeizukommen und sich zwei Wörter zu sparen.
Greek[el]
Αντ' αυτού, υπάρχει αυτή η περίτεχνη κίνηση με τις σακούλες και η χρήση του σώματος, ώστε να πεις ότι χρειάζεσαι να περάσεις, αντί να πεις δύο λέξεις.
English[en]
Instead, there's this elaborate shuffling of bags and using your body to say that you need to get past, instead of using two words.
Spanish[es]
En cambio, se da un elaborado movimiento de bolsos y del cuerpo para decir que uno necesita pasar, en vez de decir una palabra.
French[fr]
Au lieu de cela, les sacs sont savamment bougés et on utilise son corps pour dire que l'on souhaite passer, plutôt que de prononcer deux mots.
Hebrew[he]
במקום, יש את המאמץ של לדחוף את התיקים ולהשתמש בגוף שלך כדי לומר שאתה צריך לעבור במקום להשתמש בשתי מילים.
Croatian[hr]
Stoga bučno premještaju vrećice i komešaju se kako bi neverbalno izrazili da žele da se maknete, umjesto da kažu te dvije riječi.
Hungarian[hu]
Helyette kimódolt táskarakosgatási eljárás és testbeszéd létezik rá, ha valaki utat akar kérni ...egyetlen szó kimondása helyett.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka memegang tas sedemikian rupa dan menggunakan bahasa tubuh untuk mengkomunikasikan mereka ingin lewat, daripada menggunakan kata-kata.
Italian[it]
Piuttosto, c'è questo elaborato strusciare di borse e uso del corpo per dire che vuoi passare, invece di usare due parole.
Japanese[ja]
ただ一言かけるよりも バッグを持ち替えたり 体を入れたりして 通りたいということを 示すのです
Korean[ko]
대신에 가방을 치밀하게 움직이거나 몸으로 지나가야 한다고 말합니다. 말 한마디 하는 것 대신에요.
Lithuanian[lt]
Vietoj to, jie įmantriai judina maišelius ar naudoja kūno dalis, kad praneštų apie savo norą praeiti, kad tik netektų kalbėti.
Marathi[mr]
त्याऐवजी पिशव्यांची हलवाहलव होईल आणि तुम्हाला पुढे सरकायचं आहे हे दाखवणारे अंगविक्षेप होतील, केवळ दोन शब्द वापरण्याऐवजी.
Burmese[my]
ဒီအစား ကိုယ်က ကျော်ဖို့လိုတာကို ပြောဖို့ ဒီစကားလုံး နှစ်လုံးအစား အိတ်တွေကို ဂရုတစိုက် တရှပ်ရှပ်လုပ်တယ်တဲ့။
Nepali[ne]
आफ्नो झोला अगाडी सारेर वा सांकेतिक रुपमा अगाडी जानुपरेको संकेत गर्छन्, तर बाटो माग्न दुई शब्द बोल्दैनन् ।
Dutch[nl]
In plaats daarvan rommelen ze met hun tas en gebruiken ze hun lichaam om aan te geven dat ze erlangs willen, in plaats van één woord te zeggen.
Portuguese[pt]
Em vez disso, balançam as sacolas e usam o corpo para dizer que precisam passar,
Russian[ru]
Вместо этих двух слов принято шуршать пакетами и всем видом показывать, что собираешься выходить.
Slovak[sk]
Komplikovane presúvajú tašky a používajú svoje telo, aby naznačili že musia prejsť okolo, miesto toho, aby použili slová.
Serbian[sr]
Уместо тога, ту је компликовано комешање торби и коришћење тела да бисте рекли да треба да прођете, уместо коришћења две речи.
Swedish[sv]
I stället finns ett tydligt viftande med påsar som ihop med kroppsspråket säger att man vill förbi, istället för att använda två ord.
Thai[th]
พวกเขาใช้วิธีขยับของ และใช้ตัวดันเพื่อบอกให้รู้ว่าต้องการจะไป แทนที่จะใช้วิธีพูด
Turkish[tr]
Bunun yerine, çantaların fark edilemeyecek şekilde karışması ve vücudunu kullanarak geçmek istediğini söylemek; iki kelime söylemek yerine.
Ukrainian[uk]
Натомість в хід йдуть пересування сумок та штовхання, щоб висловити потребу пройти, замість пари слів.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, họ mang theo túi đựng đồ nặng và dùng động tác xách túi để ngụ ý muốn qua thay vì nói "làm ơn cho qua".
Chinese[zh]
他们只会通过故意移动背包 和肢体语言来告诉别人他们需要借过, 而不是用简单的两个单词。 在埃及,有人告诉我,