Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Privremeno prekinite sa radom, inače ne snosim odgovornost.
Czech[cs]
A na nějakou dobu vysaď z práce. Jinak nemohu nést odpovědnost.
Danish[da]
Kun mælkemad og æg... og intet arbejde et stykke tid.
English[en]
And give up work for a while or I won't be responsible.
Spanish[es]
Y deja el trabajo durante un tiempo o no seré responsable.
French[fr]
Et mets-toi au repos, ou je ne réponds de rien.
Hebrew[he]
ותר על עבודה לזמן מה, או שאני מסיר מעליי את כל האחריות.
Croatian[hr]
Privremeno prekinite sa radom, inače ne snosim odgovornost.
Hungarian[hu]
És egy időre hagyj fel a munkával vagy nem vállalom a felelősséget.
Dutch[nl]
En stop even met werken of ik ben niet verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
E deixa de trabalhar por um tempo, ou não me responsabilizarei.
Romanian[ro]
Şi lăsaţi munca pentru o vreme, sau nu îmi mai asum vreo responsabilitate.
Serbian[sr]
Privremeno prekinite sa radom, inače ne snosim odgovornost.
Turkish[tr]
Bir süre çalışmayı bırakacaksınız, yoksa benden günah gitti.