Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Comune di Milano да заплати съдебните разноски, включително свързаните с обезпечителното производство.
Czech[cs]
Comune di Milano se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.
Danish[da]
Comune di Milano betaler omkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
German[de]
Die Comune di Milano trägt die Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
Greek[el]
Καταδικάζει τον Comune di Milano στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
Orders the Comune di Milano to pay the costs, including those relating to the interim proceedings.
Spanish[es]
Condenar en costas al Comune di Milano, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
Estonian[et]
Mõista Comune di Milanolt välja kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.
Finnish[fi]
Comune di Milano velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
French[fr]
Le Comune di Milano est condamné aux dépens, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
Croatian[hr]
Comune di Milano nalaže se snošenje troškova, uključujući troškove nastale u postupku privremene pravne zaštite.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a Comune di Milanót kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült költségeket is.
Italian[it]
Il Comune di Milano è condannato alle spese, comprese quelle inerenti al procedimento sommario.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Comune di Milano bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
Latvian[lv]
Comune di Milano atlīdzina tiesāšanās izdevumus, tostarp izdevumus saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.
Maltese[mt]
Il-Comune di Milano huwa kkundannat għall-ispejjeż, inklużi dawk tal-proċedura għal miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
De Comune di Milano wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding.
Polish[pl]
Comune di Milano zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami związanymi z postępowaniem w przedmiocie zastosowania środka tymczasowego.
Portuguese[pt]
O Comune di Milano é condenado nas despesas, incluindo as referentes ao processo de medidas provisórias.
Romanian[ro]
Obligă Comune di Milano la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii privind măsurile provizorii.
Slovak[sk]
Comune di Milano je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
Slovenian[sl]
Comune di Milano se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
Swedish[sv]
Comune di Milano ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet.