Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte udtalelserne fra sin talsmand, som den 18. maj bekræftede, at »vand er en vare som enhver anden«?
German[de]
Kann die Kommission die Äußerungen ihres Sprechers vom 18. Mai bestätigen, wonach „Wasser eine Ware wie jede andere“ sei?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει τα λόγια του εκπροσώπου της ο οποίος διαβεβαίωσε στις 18 Μαΐου ότι «το νερό είναι εμπόρευμα όπως όλα τα άλλα»;
English[en]
Can the Commission confirm the remarks by its spokesman who stated on 18 May 2010 that ‘water is a commodity like any other’?
Spanish[es]
¿Podría confirmar la Comisión qué pretendía su portavoz al afirmar, el pasado 18 de mayo, que «el agua es un bien comercial como cualquier otro»?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa edustajansa 18. toukokuuta esittämät näkemykset, joissa vahvistettiin, että vesi on kauppatavara muiden joukossa?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer les propos de son porte-parole affirmant, le 18 mai dernier, que «l'eau est une marchandise comme les autres»?
Italian[it]
Può la Commissione confermare quanto dichiarato dal proprio portavoce il 18 maggio scorso, e più precisamente: «l'acqua è una merce come tutte le altre»?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de voorstellen van haar woordvoerder bevestigen waarin op 18 mei jl. wordt gesteld dat water handelswaar is?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar as afirmações do seu porta-voz, quando disse, no dia 18 do passado mês de Maio, que «a água é uma mercadoria como qualquer outra»?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att en talesman för kommissionen den 18 maj sagt att ”vatten är en handelsvara som andra”?