Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان ، تريدين ان تخبريني انه الجو ليس حار في اليمن ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сега вие ще ми кажете, че не е гореща в Йемен, също, нали?
Czech[cs]
Teď mi řeknete, že v Jemenu není tak horko, že?
German[de]
Dort ist es auch gar nicht heiß.
Greek[el]
Και τώρα θα μου πείτε ότι δεν κάνει ζέστη στην Υεμένη, έτσι δεν είναι;
English[en]
Now you're going to tell me it isn't hot in the Yemen, too, aren't you?
Spanish[es]
Ahora me dirá que no hace calor en Yemen, ¿no?
Estonian[et]
Nüüd te ütlete mulle, et Jeemenis pole ka palav, kas nii?
Persian[fa]
فک کنم الان ميخواين حتي گرم بودن هوا تو يمن رو هم انکار کنين ، نه ؟
Finnish[fi]
Väitättekö myös, ettei siellä ole kuuma?
French[fr]
Maintenant vous allez me dire qu'il ne fait pas chaud dans le Yémen, aussi, n'êtes-vous pas?
Hebrew[he]
עכשיו את מתכוונת לומר לי שגם לא חם בתימן, נכון?
Croatian[hr]
I sad ćete mi još reći da u Jemenu nije vruće, je li?
Hungarian[hu]
Azt ne mondja, hogy már nincs is meleg Jemenben!
Indonesian[id]
Sekarang kau mau bilang Yaman tidak panas juga,'kan?
Norwegian[nb]
Det er vel ikke varmt i Jemen heller?
Dutch[nl]
En nu gaat u me nog zeggen dat het in Jemen niet warm is, nietwaar?
Polish[pl]
Zaraz pani powie, że w Jemenie nie ma upałów.
Portuguese[pt]
Também me vai dizer que não faz calor no Iémen?
Romanian[ro]
O să-mi spui si că nu-i caniculă în Yemen, nu-i asa?
Russian[ru]
И сейчас вы мне скажете, что в Йемене не жарко.
Slovak[sk]
A teraz mi poviete, že v Jemene ani nie je teplo, však?
Slovenian[sl]
Zdaj boste trdili še, da v Jemnu ni vroče.
Serbian[sr]
A sada chete još da me ubedite da u Jemenu nije vruche, je l'tako?
Swedish[sv]
Snart är det väl inte ens varmt där?
Turkish[tr]
Şimdi de bana Yemen'in sıcak bir yer olmadığını söyleyeceksiniz, değil mi?