Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সম্ভবত ভারতের এখন সেই সময় এসেছে- হাজার বছরের লালিত সংস্কৃতিকে একুশ শতকের জীবনধারায় মিলিয়ে দিয়ে সমৃদ্ধ অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে একটি মেলবন্ধন স্থাপনের নজির তৈরি করার।
Greek[el]
Ίσως έχει έρθει η στιγμή για την Ινδία, με την χιλιετιών παλιά κουλτούρα της, να προχωρήσει πλήρως στον 21ο αιώνα και να αγκαλιάσει το πλούσιο παρελθόν της και το πολλά υποσχόμενο μέλλον ταυτόχρονα.
English[en]
Perhaps the time has come for India, with its millennia-old culture, to move fully into the twenty-first century and embrace its rich past and promising future simultaneously.
Spanish[es]
Tal vez ha llegado el momento para que India, con su cultura milenaria, cambie completamente al siglo XXI y acoja tanto su rico pasado como su prometedor futuro a la vez.
French[fr]
Peut-être le moment est-il venu pour l’Inde, avec sa culture millénaire, d’entrer définitivement dans le 21ème siècle et de relier son riche passé à un futur prometteur.
Japanese[ja]
ひょっとすると、数千年間培われた文化を携えながら、インドが21世紀型に変貌を遂げるときが来たのかもしれない。 この21世紀に、豊饒な歴史と明るい未来を同時に引き連れて。
Oriya[or]
ବୋଧହୁଏ, ଭାରତ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଯାଇଛି ନିଜର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣିମ ଇତିହାସ ଓ ପ୍ରତିଶୃତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭବିଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଓ ହଜାର ବର୍ଷର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଧରି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆଗେଇଯିବା ପାଇଁ ।
Russian[ru]
Возможно, в Индии с её тысячелетней историей как раз пришло вступить в 21 век и соединить её богатое прошлое с многообещающим будущим.
Chinese[zh]
有着千年历史的印度完全走进21世纪的时刻可能已经来临。 这个国家将会同时拥抱精彩的历史和充满希望的未来。