Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво, защото майка му ми звъня.
Bosnian[bs]
Dobro, jer me je njegova majka zvala.
Czech[cs]
To je dobře, protože mi volala jeho matka.
Danish[da]
Godt. For hans mor ringede til mig.
Greek[el]
Ωραία, επειδή μου τηλεφώνησε η μητέρα του.
English[en]
Oh, oh, good, because, um, his mother called me.
Spanish[es]
Ah que bien por que su máma me llamo.
Finnish[fi]
Ai, ai hyvä, koska, um, hänen äitinsä soitti minulle.
French[fr]
sa mère m'a appelée.
Croatian[hr]
Dobro, jer me je njegova majka zvala.
Hungarian[hu]
Jó, mert az anyja felhívott.
Italian[it]
Perche'mi ha chiamato sua madre...
Norwegian[nb]
Bra. Moren hans ringte til meg.
Dutch[nl]
Fijn, want zijn moeder belde me.
Polish[pl]
Och, to dobrze, ponieważ dzwoniła do mnie jego matka.
Portuguese[pt]
Óptimo, porque a mãe dele ligou-me.
Slovak[sk]
Oh, oh, fajn, pretože, um, volala mi jeho matka.
Slovenian[sl]
O, dobro, ker me je klicala njegova mama.
Serbian[sr]
Dobro, jer me njegova majka zvala.
Swedish[sv]
Okej, det var bra, för hans mamma ringde mig.
Turkish[tr]
Çok iyi ya, annesi aradı çünkü.