Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Злобар, прекарах 30 години от живота си... в опити да превърна тази жалка зла империя... в корпорация от световен мащаб.
German[de]
30 Jahre meines Lebens habe ich damit zugebracht, ein drittklassiges Reich des Bösen in einen Multi umzukrempeln.
English[en]
Dr. Evil I spent 30 years of my life turning this two-bit evil empire into a world-class multinational.
French[fr]
J'ai passé 30 ans de ma vie à faire de cet empire du mal une multinationale.
Hebrew[he]
ביליתי בהפיכת אימפריית-הרשע העלובה הזו לתאגיד רב-לאומי ברמה עולמית.
Croatian[hr]
Dr. Zlo, proveo sam 30 godina... probijajuci ovu imperiju zla... u svetsku klasu kompanija.
Hungarian[hu]
30 évet szenteltem arra, hogy a családi vállalkozását nagyvállalattá szervezzem.
Italian[it]
Ho trasformato questo impero malvagio in una multinazionale mondiale.
Portuguese[pt]
Dr. Evil, eu gastei 30 anos de minha vida... transformando esse império do mal de 25 cents... em uma multinational de classe mundial.
Romanian[ro]
Evil, mi-am petrecut 30 de ani din viaþã... ca sã transform acest imperiu diabolic... într-o companie multinaþionalã de talie mondialã.
Russian[ru]
Доктор Зло, я потратил 30 лет своей жизни... превращая эту империю зла... в транснациональную корпорацию мирового класса.
Slovenian[sl]
Dr. Zlobnik. 30 let sem spreminjal vaš ničev imperij v svetovno multinacionalko.
Swedish[sv]
Jag har offrat 30 år av mitt liv på att göra ert ondskans imperium till ett multinationellt företag.
Turkish[tr]
Dr. Evil, son 30 yıldır... bu küçük şirketi dünya çapında... bir kötülük imparatorluğu yapmak için çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ Evil. Tôi đã tốn 30 năm để gầy dựng đế chế xấu xa này trong một tập đoàn đa quốc gia đẳng cấp thế giới