Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تشرين الثاني) اول مؤتمر قمة للدولتين العظميين في ست سنوات اذ يجتمع ڠوربتشيڤ وريڠن؛ يتحدث ريڠن عن «بداية جديدة.»
Cebuano[ceb]
(Nobyembre) Unang tigom sa dagkong gahom sa unom ka tuig samtang si Gorbachev ug Reagan nagkita; si Reagan naghisgot sa “bag-ong sinugdanan.”
German[de]
(November) Erstes Gipfeltreffen der Supermächte nach sechs Jahren, als Gorbatschow und Reagan zusammenkommen; Reagan spricht von einem „neuen Start“.
Greek[el]
(Νοέμβριος) Μετά από έξι χρόνια, γίνεται η πρώτη συνάντηση κορυφής των δύο υπερδυνάμεων, μεταξύ Γκορμπατσόφ και Ρέιγκαν· ο Ρέιγκαν μιλάει για «καινούρια αρχή».
English[en]
(November) First superpower summit in six years as Gorbachev and Reagan meet; Reagan speaks of a “fresh start.”
Spanish[es]
(Noviembre) Gorbachov y Reagan se reúnen en la primera cumbre de superpotencias en seis años; Reagan habla de hacer “borrón y cuenta nueva”.
Finnish[fi]
(marraskuu) Ensimmäinen suurvaltojen huippukokous kuuteen vuoteen, kun Gorbatšov ja Reagan tapaavat; Reagan puhuu ”uudesta alusta”.
Italian[it]
(Novembre) Gorbaciov e Reagan si incontrano: è il primo vertice fra superpotenze in sei anni; Reagan parla di “ricominciare da capo”.
Japanese[ja]
(11月)6年ぶりに超大国サミットが開かれ,ゴルバチョフとレーガンが会談。 レーガンは「新たな出発」について語る。
Korean[ko]
(11월) 고르바초프와 레이건의 만남으로 6년 만에 처음으로 초강대국 정상 회담이 열리다; 레이건이 “새 출발”에 대해 말하다.
Norwegian[nb]
(November) Gorbatsjov og Reagan møtes; første toppmøte mellom supermaktene på seks år; Reagan snakker om en «ny start».
Dutch[nl]
(November) Eerste topconferentie van de supermachten in zes jaar als Gorbatsjov en Reagan elkaar ontmoeten; Reagan spreekt van een „nieuwe start”.
Polish[pl]
(listopad) Pierwsze po sześcioletniej przerwie spotkanie na szczycie przedstawicieli supermocarstw Gorbaczowa i Reagana; Reagan mówi, że jest to „nowy początek”.
Portuguese[pt]
(novembro) Primeira reunião de cúpula das superpotências em seis anos, reunindo Gorbatchev e Reagan; Reagan fala de um “novo começo”.
Southern Sotho[st]
(Pulungoana) Seboka sa pele sa mebuso e matla ea lefatše nakong ea lilemo tse tšeletseng ha Gorbachev le Reagan ba kopana; Reagan o buile ka “tšimoloho e ncha.”
Swedish[sv]
(November) Gorbatjov och Reagan träffas i det första toppmötet på sex år; Reagan talar om en ”ny start”.
Swahili[sw]
(Novemba) Mkutano wa mataifa makubwa ulio wa kwanza katika muda wa miaka sita Gorbachev na Reagan wakutanapo; Reagan asema juu ya “mwanzo mpya kabisa.”
Thai[th]
(พฤศจิกายน) เป็น ครั้ง แรก ใน ระยะ หก ปี ที่ มี การ ประชุม สุด ยอด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ เมื่อ กอร์บาชอพ กับ เรแกน พบ ปะ กัน; เรแกน พูด ถึง “การ เริ่ม ต้น อัน สดใส”.
Tagalog[tl]
(Nobyembre) Ang unang pagpupulong ng superpowers sa loob ng anim na taon habang si Gorbachev at si Reagan ay nagtagpo; binanggit ni Reagan ang isang “sariwang pasimula.”
Tahitian[ty]
(Novema) Ua farerei o Gorbatchev Tane e o Reagan Tane i te farereiraa matamua a te mau nunaa puai rahi tei haamauhia a ono matahiti i teie nei; ua faahiti o Reagan Tane i te parau no te hoê “haamataraa apî”.
Chinese[zh]
(十一月)戈尔巴乔夫与雷根会面,举行六年来的第一次超级强国高峰会议;雷根谈及一个“新开始”。
Zulu[zu]
(NgoNovember) Umhlangano Okhethekile wemibuso emikhulu ongowokuqala eminyakeni eyisithupha njengoba uGorbachev noReagan behlangana; uReagan ukhuluma “ngesiqalo esisha.”