Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, той е прекалено доволен в своята си зла кожа за да се надмине чак толкова.
Czech[cs]
Ne, je to muž, který je až příliš šťastný ve své ďábelské kůži, aby tolik přestřelil.
English[en]
No, he is a man far too happy inside his own evil skin to over-reach himself so.
Spanish[es]
No, él es un hombre demasiado contento en su propia malvada piel para abarcar tanto.
French[fr]
Non, c'est un homme trop bien dans sa peau de démon pour s'exposer lui-même ainsi.
Hungarian[hu]
Nem, ő túl jól érzi magát a saját gonosz bőrében ahhoz, hogy ennyire túlbecsülje magát.
Italian[it]
No, è un uomo troppo felice nella sua malvagità per spingersi a tanto.
Dutch[nl]
Nee, hij is veel te blij met zichzelf om zover te gaan.
Portuguese[pt]
Não, é um homem muito feliz na própria pele malvada para cobrir tanto mal.
Russian[ru]
Нет, ему слишком по нраву просто быть больным ублюдком, он бы не стал на таком заморачиваться.
Turkish[tr]
Hayır, altından kalkamayacağı kadar kötülük yapan fazla mutlu olan bir adam.