Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هاناه ) ، عزيزتي ، تلك أفضل ) أنواع الزهور الأسكتلندية "
Bulgarian[bg]
" Хана, любов моя, това е изключително редкия шотландски бодил. "
Czech[cs]
" Hanno, lásko, tohle je extrémně vzácná skotská květina. ".
Danish[da]
" Hannah, min elskede, dette er den ekstremt sjældne, skotske blomst Budwissel ".
Greek[el]
" Hannah, αγάπη μου, αυτός είναι ο ανθός ενός σκωτσέζικου κάδρου ".
English[en]
" Hannah, my love, this is the extremely rare Scottish, floral, bud thistle. "
Spanish[es]
" Hannah, mi amor, esto es un botón de cardo escocés muy raro ".
Estonian[et]
" Hannah, mu arm, see on väga haruldane šoti, lillepung: karuohakas. "
Persian[fa]
هانا ، عشق من ، اين يه گل بشدت کمياب اسکاتلنديه
Finnish[fi]
" Hannah, rakkaani, tämä on - äärimmäisen harvinainen ohdake. "
French[fr]
Mon amour, voici une rareté. Un chardon écossais en fleur. "
Hebrew[he]
" האנה, אהובתי, זה הבאדוויזר הסקוטי הנדיר. "
Croatian[hr]
" Hannah, ljubavi moja ovo je najrjeđi cvijet u Škotskoj ".
Hungarian[hu]
" Hannah szerelmem, ez egy rendkívül ritka skót virágbogáncs. "
Icelandic[is]
, Ástin mín, ūetta er hiđ fágæta blķm skoska ūistilsins. "
Macedonian[mk]
" Хана, љубов моја, ова е многу ретко шкотско цвеќе ".
Norwegian[nb]
" Hannah, min elskede, dette er den ekstremt sjeldne skotske kompististelen. "
Dutch[nl]
" Hannah, liefste, dit is een extreem zeldzaam Schots bloemstuk ".
Polish[pl]
" Hannah, moja najdrozsza, to jest niezwykle rzadki szkocki oset ".
Portuguese[pt]
" Hannah, meu amor, isto é um botão de cardo escocês muito raro ".
Romanian[ro]
" Hannah, iubirea mea, asta e floarea scoţiană extrem de rară, scaietele îmbobocit. "
Slovenian[sl]
" Ljubezen moja, to je ena najredkejših rož Škotske. "
Serbian[sr]
" Hannah, Ijubavi moja, ovo je najredji Škotski bodljikavi cvetni pupoljak. "
Swedish[sv]
" Hannah, min älskade, det här är den extremt sällsynta skotska kompististeln. "
Thai[th]
ฮานาที่รัก นี่คือ ดอกไม้ ที่สุดยอดหายาก จาก สก๊อต
Turkish[tr]
" Hannah sevgilim, bu çok nadir bulunan İskoç devedikeni. "
Chinese[zh]
" 我 的 爱人 , 这是 非常 稀有 的 苏格兰 荆棘 "