Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1) задаване на характеристиките на влака (напр. максимална скорост на влака, показатели на спирането),
Czech[cs]
1) nastavení parametrů vlaku (např. maximální rychlost vlaku, brzdicí účinek);
Danish[da]
1) ved at fastsætte togegenskaberne (f.eks. maksimal toghastighed og bremseevne)
German[de]
(1) Einstellung der Zugeigenschaften (z. B. Höchstgeschwindigkeit, Bremsleistung),
Greek[el]
1) ορισμός των χαρακτηριστικών της αμαξοστοιχίας (π.χ. μέγιστη ταχύτητα αμαξοστοιχίας, επιδόσεις πέδησης),
English[en]
(1) setting the train characteristics (e.g., maximum train speed, braking performance);
Spanish[es]
1) estableciendo las características del tren (por ejemplo, velocidad máxima del tren, prestaciones de frenado);
Estonian[et]
1) rongi omaduste kindlaksmääramine (nt rongi suurim lubatud kiirus, pidurdustõhusus);
Finnish[fi]
1) junatietojen syöttäminen (esimerkiksi junan enimmäisnopeus ja jarrutuskyky)
French[fr]
1) entrée des caractéristiques du train (par ex. vitesse maximale du train, performance de freinage);
Croatian[hr]
(1) određivanjem značajki vlaka (npr. najveća brzina vlaka, učinkovitost kočnica);
Hungarian[hu]
(1) a vonatjellemzők (például maximális vonatsebesség, fékezési teljesítmény) meghatározása,
Italian[it]
1) l'impostazione delle caratteristiche del treno (ad esempio velocità massima del treno, prestazioni di frenatura),
Lithuanian[lt]
(1) traukinio savybių (pvz., didžiausiojo leidžiamojo traukinio greičio, stabdymo parametrų) nustatymas;
Latvian[lv]
1) vilciena raksturlielumu (piemēram, vilciena maksimālā ātruma, bremzēšanas veiktspējas) noteikšanu;
Maltese[mt]
(1) l-issettjar tal-karatteristiċi tal-ferrovija (eż. veloċità massima tal-ferrovija, prestazzjoni tal-ibbrejkjar),
Dutch[nl]
(1) invoeren van de eigenschappen van de trein (bv. maximale treinsnelheid, remvermogen);
Polish[pl]
1) ustalenie charakterystyki pociągu (np. prędkości maksymalnej, skuteczności hamowania);
Portuguese[pt]
(1) A definição das características do comboio (por exemplo, velocidade máxima do comboio, desempenho de frenagem);
Romanian[ro]
1. stabilirea caracteristicilor trenului (de exemplu, viteza maximă a trenului, performanța de frânare);