Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما آمله هو أنه يمكننا أن نحول ما قد يكون مثل مخاطرة عالية إلى شيء أكثر موثوقية .
Bulgarian[bg]
Надеждата ми е да можем да превърнем един високорисков полет до луната в нещо по-сигурно.
Czech[cs]
Já doufám, že tento krok do neznáma učiníme něčím spolehlivějším.
Greek[el]
Εγώ ελπίζω ότι μπορούμε να μετατρέψουμε μια ριψοκίνδυνη αποστολή σε κάτι πιο έμπιστο.
English[en]
My hope is we can actually turn what might be a high-risk moon shot into something that's more reliable.
Spanish[es]
Espero poder transformar lo que podría ser un gran sueño de alto riesgo en algo más fiable.
Persian[fa]
امیدوارم کاری که ممکن است یک حدس پر خطر باشد را تبدیل به چیزی مطمئنتر کنیم.
French[fr]
J'espère transformer quelque chose à risque très élevé en quelque chose de plus sûr.
Galician[gl]
Espero poder transformar o que podería ser un gran soño de alto risco en algo máis fiable.
Hebrew[he]
אני מקוה שנוכל להפוך משהו בעל סיכון גבוה כמו שיגור חללית לירח, לדבר יותר מהימן.
Italian[it]
La mia speranza è che si possa trasformare dei tentativi ad alto rischio in qualcosa di più affidabile.
Japanese[ja]
私の希望は月に行くかのような 危険性の高い無謀な治療を もっと確かなものにすることです
Dutch[nl]
Mijn hoop is dat we van een sprong in het duister met een hoog risico, iets kunnen maken dat betrouwbaarder is.
Portuguese[pt]
Tenho esperança que possamos transformar uma tentativa arriscada de "ida à Lua" em algo mais fiável.
Romanian[ro]
Sper să putem face ambițiile ce implică riscuri mari să fie mai sigure.
Russian[ru]
Мы надеемся, что сможем превратить эти рискованные попытки в нечто более надёжное.
Serbian[sr]
Moja je nada da možemo pretvoriti ono što može biti visoko rizičan poduhvat na Mesec u nešto što je pouzdanije.
Turkish[tr]
Umudum bir ay yolculuğu kadar yüksek riskli ve belirsiz bir işi daha güven veren bir işe çevirebilmek.
Ukrainian[uk]
Ми надіємося, що зможемо перетворити ці ризиковані спроби в щось дуже надійне.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.
Chinese[zh]
我希望我们不只以高风险的登月思维做事 而是发现更可靠的方式