Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Член 11, параграфи 1 и 2 от BRK, относно данъка върху дивидентите от участия в дружества, гласи:
Czech[cs]
14 Článek 11 odst. 1 a 2 BRK, týkající se daně z dividend spojených s určitou účastí, zní:
Danish[da]
14 BRK’s artikel 11, stk. 1 og 2, om beskatning af udbytte af kapitaldeltagelse bestemmer:
German[de]
14 Art. 11 Abs. 1 und 2 (Steuern auf Beteiligungsdividenden) der Abgabenordnung bestimmt:
Greek[el]
14 Το άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, του BRK, σχετικά με τον φόρο επί των μερισμάτων μετοχών, ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
14 Article 11(1) and (2) of the BRK, on tax on share dividends provides:
Spanish[es]
14 El artículo 11, apartados 1 y 2 del BRK, relativo al impuesto sobre los dividendos por participaciones, dispone:
Estonian[et]
14 BRK artikli 11 lõiked 1 ja 2, mis käsitlevad osaluse alusel makstava dividendi maksu, sätestavad:
Finnish[fi]
14 BRK:n 11 §:n 1 ja 2 momentissa, jotka koskevat huomattavan omistusosuuden perusteella jaetuista osingoista kannettavaa veroa, säädetään seuraavaa:
French[fr]
14 L’article 11, paragraphes 1 et 2, du BRK, relatif à l’impôt sur les dividendes liés à une participation, dispose:
Croatian[hr]
14 Članak 11. stavci 1. i 2. BRK‐a u vezi s porezom na dividende povezane sa sudjelovanjem u kapitalu propisuju:
Hungarian[hu]
14 A BRK részesedésekhez kapcsolódó osztalékokra vonatkozó 11. cikkének (1) és (2) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
14 L’articolo 11, paragrafi 1 e 2, della BRK, relativo all’imposta sui dividendi da partecipazione, dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
14 BRK 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse, susijusiose su dividendų, mokamų už akcijas, apmokestinimu, nustatyta:
Latvian[lv]
14 BRK 11. panta 1. un 2. punktā par nodokli par līdzdalības dividendēm ir noteikts:
Maltese[mt]
14 L-Artikolu 11(1) u (2) tal-BRK, dwar it-tassazzjoni tad-dividendi mħallsa fuq ishma, jiddisponi:
Dutch[nl]
14 Artikel 11, leden 1 en 2, BRK, betreffende de heffing over deelnemingsdividenden, luidt:
Polish[pl]
14 Artykuł 11 ust. 1 i 2 BRK, dotyczący podatku od dywidend związanych z udziałami z tytułu posiadania udziałów, stanowi, co następuje:
Portuguese[pt]
14 O artigo 11.°, n.os 1 e 2, do BRK, relativo ao imposto sobre os dividendos de participações, dispõe:
Romanian[ro]
14 Articolul 11 alineatele 1 și 2 din BRK, referitor la impozitarea dividendelor aferente unei participații, prevede:
Slovak[sk]
14 Článok 11 ods. 1 a 2 BRK týkajúci sa dane z podielových dividend stanovuje:
Slovenian[sl]
14 Člen 11(1) in (2) BRK, ki se nanaša na davek na dividende od lastništva deležev, določa:
Swedish[sv]
14 I artikel 11.1 och 11.2 BRK, som handlar om skatt på utdelningar på andelsinnehav, föreskrivs följande: