Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy vuil grappe geheel en al!
Arabic[ar]
وبكل الوسائل تجنبوا المزاح البذيء!
Bulgarian[bg]
На всяка цена се пази от неприлични вицове.
Czech[cs]
V každém případě se vystříhej nemravných vtipů.
Danish[da]
Og lyt ikke til umoralske vittigheder!
German[de]
Lehne unzüchtige Späße unbedingt ab.
Greek[el]
Να αποφεύγετε με κάθε τρόπο την αισχρολογία!
English[en]
By all means shun obscene jesting!
Spanish[es]
¡Evite del todo el bromear obsceno!
Finnish[fi]
Karta ehdottomasti rivoa leikinlaskua!
French[fr]
Fuyez à tout prix les plaisanteries obscènes.
Hiligaynon[hil]
Sa tanan nga paagi likawi ang malaw-ay nga linahog!
Croatian[hr]
Bezuvjetno odbijaj nepristojne šale.
Hungarian[hu]
És mindenképpen kerüljétek a trágár tréfálkozást!
Indonesian[id]
Jauhi sama sekali senda gurau yang cabul.
Italian[it]
Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!
Malagasy[mg]
Andosiro indrindra ny vazivazy ratsy.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും അസഭ്യതമാശ ഒഴിവാക്കുക!
Marathi[mr]
तसेच अमंगळपण, बाष्फळगोष्टी व टवाळी ह्यांचाहि न होवो.
Norwegian[nb]
Sky for all del grove vittigheter!
Dutch[nl]
Houd u vooral ver van ontuchtig gescherts!
Polish[pl]
Za wszelką cenę wystrzegaj się nieprzyzwoitych dowcipów!
Portuguese[pt]
Evite de toda maneira as piadas obscenas!
Romanian[ro]
Respinge cu orice preţ glumele obscene.
Russian[ru]
Непременно отклоняй безнравственные шутки.
Slovenian[sl]
Z vsemi sredstvi zavrni nespodobne šale!
Shona[sn]
Napaunogona napo pose dzivisa kutamba kusakafanira!
Serbian[sr]
Odbij svaku nepristojnu šalu.
Sranan Tongo[srn]
Hori yusrefi spesrutu farawe fu dottaki!
Southern Sotho[st]
Ka mekhoa eohle qoba mesoaso e mebe!
Swedish[sv]
Sky till varje pris oanständigt skämt!
Tagalog[tl]
Sa lahat ng paraan ay iwasan ang mahalay na pagbibiro!
Turkish[tr]
Her tür kaba şakadan kesinlikle uzak dur!
Tsonga[ts]
Papalata mafenya layo biha hi tindlela hinkwato!
Tahitian[ty]
A fariu ê atu i te mau parau hauti faufau.
Ukrainian[uk]
Старайтесь як можете уникати брудних жартів!
Vietnamese[vi]
Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!
Zulu[zu]
Ngazo zonke izindlela balekela amahlaya angcolile!