Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا إنتظرَ كثيرا لهذه اللحظةِ
Bulgarian[bg]
Толкова дълго чаках този миг!
Bosnian[bs]
Suviše dugo sam čekao za ovim trenutkom.
Czech[cs]
Na tuhle chvíli jsem čekal příliš dlouho.
Danish[da]
Jeg har ventet for længe på dette øjeblik.
German[de]
Hierauf warte ich schon zu lange.
Greek[el]
Περίμενα πολύ γι'αυτή τη στιγμή.
English[en]
I've waited too long for this moment.
Spanish[es]
He esperado este momento durante demasiado tiempo.
Estonian[et]
Ootasin seda hetke liiga kaua.
Finnish[fi]
Olen odottanut tätä hetkeä liian kauan.
French[fr]
J'attends ce moment depuis trop longtemps.
Hebrew[he]
חיכיתי לרגע הזה יותר מדי זמן.
Croatian[hr]
! Predugo sam čekao na ovaj trenutak.
Hungarian[hu]
Túl sokáig vártam erre a percre.
Italian[it]
Ho aspettato troppo a lungo questo momento.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet for lenge på dette øyeblikket.
Dutch[nl]
Ik heb hier veel te lang op gewacht.
Polish[pl]
Zbyt długo czekałem na ten moment.
Portuguese[pt]
Esperei muito por este momento.
Romanian[ro]
Am asteptat prea mult acest moment.
Slovenian[sl]
! Predolgo sem čakal na ta trenutek.
Serbian[sr]
Suviše dugo sam čekao za ovim trenutkom.
Turkish[tr]
Bunun için çok uzun zaman bekledim.