Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني وأبوس ] ؛ ر الذهاب أبعد من أي أسفل هذا الحب الطريق ويكون قلبي مكسورة.
Bulgarian[bg]
Не мога да продължавам повече по този път на любовта и да ми се разбие сърцето.
Czech[cs]
Nemůžu tak dál a skončit se zlomeným srdcem.
German[de]
Ich kann mir nicht das Herz brechen lassen.
Greek[el]
Δεν συνεχίζω αν πρόκειται να πληγωθώ.
English[en]
I can't carry on and have my heart broken.
Spanish[es]
No puedo avanzar por la ruta del amor y sufrir una desilusión.
French[fr]
Je ne veux pas m'engager davantage et avoir le cœur brisé.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להמשיך בדרך האהבה הזאת ושישבור לי את הלב.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da mi slomi srce.
Dutch[nl]
Ik kan mijn hart niet laten breken.
Polish[pl]
Nie mogę na to pozwolić i mieć później złamane serce.
Portuguese[pt]
Não posso continuar assim e sofrer depois.
Romanian[ro]
Nu pot merge mai departe pe drumul iubirii şi să-mi fie franţă inima.
Slovenian[sl]
Ne morem več po tej ljubezenski poti in imeti zlomljeno srce.
Serbian[sr]
Ne mogu da idem dalje ovim ljubavnim putem i da mi se slomi srce.
Turkish[tr]
Bu aşk işinde ilerleyip de kalbimin kırılmasına izin veremem.