Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи той взе тесеракта и Локи, който трябва да отговаря за престъпленията си.
Bosnian[bs]
Znaci, dozvoljavas da ga uzme i odvede ratnog zlocinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zlocine.
Danish[da]
De lod ham altså få den og krigsforbryderen Loke, der skulle have været straffet.
Greek[el]
Ώστε, τον άφησες να το πάρει... μαζί με τον εγκληματία πολέμου, το Λόκι, που θα έπρεπε να τιμωρηθεί.
English[en]
So, you let him take it and the war criminal, Loki, who should be answering for his crime.
Spanish[es]
Así que, dejó que se lo llevara y al criminal de guerra, Loki quién debería estar respondiendo por sus crímenes.
Finnish[fi]
Annoit hänen viedä sen - ja sotasyyllisen Lokin, jonka tulee vastata rikoksestaan.
French[fr]
Alors vous l'avez laissé le prendre ainsi que le criminel de Guerre, Loki, qui devrait répondre de ses crimes.
Galician[gl]
Entón, deixou que o levase e ó criminal de guerra, Loki, quen debería responder polos seus crimes.
Croatian[hr]
Dopustili ste mu da ga uzme, kao i ratnog zločinca Lokija koji mora odgovarati za zločine.
Hungarian[hu]
Tehát hagyta, hogy magával vigye a háborús bűnössel, Lokival együtt, akinek felelnie kellene tettéért.
Icelandic[is]
Ūú leyfđir honum ađ taka hann og stríđsglæpamanninn Loka sem hefur ekki svarađ til saka.
Italian[it]
Gliel'ha fatto portar via... insieme a Loki, che dovrebbe rispondere per il suo delitto.
Norwegian[nb]
Så, du lot ham ta den og krigsforbryter, Loke, som burde stå til ansvar for sine forbrytelser.
Polish[pl]
Więc pozwolił mu pan go zabrać, wraz ze zbrodniarzem wojennym, Lokim, który powinien stanąć przed trybunałem.
Portuguese[pt]
Então permitiu que o levassem... e também o criminoso de guerra, Loki. Ele deveria responder por seus crimes.
Romanian[ro]
L-ai lăsat să-l ia si pe criminalul de război, Loki, care ar trebui să dea socoteală.
Russian[ru]
Вы дали ему забрать его и военного преступника Локи, который должен был ответить за свои преступления.
Slovak[sk]
Takže ho necháte odísť aj s tým vojnovým zločincom Lokim, čo by sa mal zodpovedať.
Serbian[sr]
Znači, dozvoljavaš da ga uzme i odvede ratnog zločinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zločine.
Turkish[tr]
Yani hesap vermesi gereken savaş suçlusu Loki'yi alması için ona izin verdin.
Vietnamese[vi]
Vậy là anh đã để hắn lấy nó cùng với tên tội phạm chiến tranh Loki, kẻ đáng ra phải trả giá cho tội ác của mình?