Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Watter onderrigtingswerk doen ons vandag as Christene?
Arabic[ar]
١٢ (أ) اية نشاطات تعليمية ننهمك فيها كمسيحيين اليوم؟
Bemba[bem]
12. (a) Milimo nshi iya kusambilisha ifwe pamo nga Bena Kristu tubombako ilelo?
Bulgarian[bg]
12. (а) В каква дейност по поучаването участвуваме ние днес като християни?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsang mga kalihokan sa pagpanudlo ang atong ginabuhat ingong mga Kristohanon karong adlawa?
Czech[cs]
12. (a) Jaké vyučovací dílo vykonávají křesťané v dnešní době?
Danish[da]
12. (a) Hvilken undervisning er vi som kristne optaget af i dag?
German[de]
12. (a) An welcher Lehrtätigkeit beteiligen wir uns heute als Christen?
Ewe[ee]
12. (a) Nufiafiadɔ kawoe mí Kristotɔwo míewɔna egbea?
Greek[el]
12. (α) Με ποιες διδακτικές δραστηριότητες ασχολούμαστε σήμερα εμείς ως Χριστιανοί;
English[en]
12. (a) What teaching activities do we as Christians engage in today?
Spanish[es]
12. a) ¿En qué labor docente estamos ocupados los cristianos hoy en día?
Estonian[et]
12. a) Millises õpetustöös me kristlastena tänapäeval osaleme?
Persian[fa]
۱۲. الف) ما مسیحیان امروز مشغول چه فعالیت تعلیمیی هستیم؟
Finnish[fi]
12. a) Mihin opetustoimintaan me olemme kristittyinä ryhtyneet nykyään?
French[fr]
12. a) À quel genre d’enseignement participons- nous en tant que chrétiens aujourd’hui ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛɛ nitsɔɔmɔ nitsumɔi wɔ akɛ Kristofoi lɛ wɔkɛ wɔhe woɔ mli ŋmɛnɛ?
Gun[guw]
12. (a) Nuwiwa mẹpinplọn tọn tẹlẹ mẹ wẹ míwlẹ taidi Klistiani lẹ nọ tindo mahẹ te to egbehe?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano nga pagpanudlo ang ginahimo naton karon subong mga Cristiano?
Croatian[hr]
12. (a) U kojim aktivnostima poučavanja sudjelujemo kao kršćani danas?
Hungarian[hu]
12. a) Keresztényekként milyen tanítói tevékenységekben veszünk részt napjainkban?
Indonesian[id]
12. (a) Sebagai orang Kristen, apa saja kegiatan mengajar yang kita lakukan dewasa ini?
Igbo[ig]
12. (a) Olee ọrụ izi ihe anyị na-arụ taa dị ka ndị Kraịst?
Icelandic[is]
12. (a) Hvaða kennslu sinna kristnir menn nú á dögum?
Italian[it]
12. (a) Quali attività noi cristiani svolgiamo oggi come insegnanti?
Japanese[ja]
12 (イ)今日,わたしたちはクリスチャンとして,どんな教える活動に携わりますか。(
Georgian[ka]
12. ა) როგორც ქრისტიანები, რა მხრივ ვართ მასწავლებლები დღეს?
Ganda[lg]
12. (a) Ng’Abakristaayo leero, ngeri ki gye tuyigirizaamu?
Lingala[ln]
12. (a) Mokumba nini motali koteya biso baklisto tomipesi na yango lelo oyo?
Lozi[loz]
12. (a) Luna Bakreste lu eza buluti bufi kacenu?
Lithuanian[lt]
12. a) Kokia mokymo veikla mums, krikščionims, yra pavesta?
Latvian[lv]
12. a) Kādos dažādos veidos kristieši māca citus?
Malagasy[mg]
12. a) Asa fampianarana inona avy no ataontsika Kristianina amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
12. а) Во кои активности на поучување учествуваме ние денес како христијани?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ခရစ်ယာန်များဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သွန်သင်ခြင်း လုပ်ငန်းများကို ယနေ့ထမ်းဆောင်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) Hva slags undervisning er vi som kristne opptatt med i dag?
Nepali[ne]
१२. (क) हामी मसीहीहरू अहिले कस्तो शिक्षण कार्यमा संलग्न छौं?
Dutch[nl]
12. (a) Aan welke onderwijsactiviteiten nemen wij als christenen nu deel?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi ifeyo monga Akristu, timachita ntchito yotani yophunzitsa lerolino?
Panjabi[pa]
12. (ੳ) ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
12. (a) Den ki actividad di siña nos como cristian ta participá awe?
Polish[pl]
12. (a) W jakim nauczaniu bierzemy dziś udział jako chrześcijanie?
Portuguese[pt]
12. (a) Em que atividades de ensino nos empenhamos hoje como cristãos?
Romanian[ro]
12. a) În ce activităţi de instruire ne angrenăm noi în prezent în calitate de creştini?
Russian[ru]
12. а) Какой учительской деятельностью заняты мы сегодня как христиане?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni iyihe mirimo yo kwigisha twebwe Abakristo twifatanyamo muri iki gihe?
Slovak[sk]
12. a) Akou vyučovacou činnosťou sme dnes ako kresťania zamestnaní?
Slovenian[sl]
12. a) V katerih poučevalnih dejavnostih danes sodelujemo kristjani?
Shona[sn]
12. (a) Mabasa api okudzidzisa ayo isu tinoita sevaKristu nhasi?
Albanian[sq]
12. (a) Në cilat aktivitete mësimdhënëse marrim pjesë sot si të krishterë?
Serbian[sr]
12. (a) U kojim se aktivnostima poučavanja mi kao hrišćani danas angažujemo?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Sortu wroko fu gi leri wi leki Kresten abi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
12. (a) Ke mesebetsi efe ea ho ruta eo rōna re e etsang re le Bakreste kajeno?
Swedish[sv]
12. a) Hur är vi som kristna upptagna med att undervisa i vår tid?
Swahili[sw]
12. (a) Sisi Wakristo hushiriki kazi gani ya kufundisha leo?
Thai[th]
12. (ก) กิจกรรม การ สอน อะไร ที่ เรา ฐานะ เป็น คริสเตียน เข้า ส่วน ร่วม ใน สมัย นี้?
Tagalog[tl]
12. (a) Anong mga gawaing pagtuturo ang isinasagawa natin bilang mga Kristiyano sa ngayon?
Tswana[tn]
12. (a) Rona Bakeresete re tshwaregile mo tirong efe ya go ruta gompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Milimo nzi yakuyiisya njotucita sunu to Banakristo?
Turkish[tr]
12. (a) İsa’nın takipçileri olarak bugün hangi öğretim faaliyetlerinde bulunuyoruz?
Tsonga[ts]
12. (a) Hi yihi mintirho yo dyondzisa leyi hina Vakreste hi yi endlaka namuntlha?
Twi[tw]
12. (a) Nkyerɛkyerɛ adwuma bɛn na yɛyɛ sɛ Kristofo nnɛ?
Ukrainian[uk]
12. а) В якій освітній діяльності зайняті сьогодні ми як християни?
Urdu[ur]
۱۲. (ا) آجکل ہم مسیحیوں کے طور پر کونسی تعلیمی سرگرمیوں میں مصروف ہیں؟
Vietnamese[vi]
12. (a) Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta ngày nay tham dự vào các hoạt động dạy dỗ nào?
Xhosa[xh]
12. (a) Nguwuphi umsebenzi wokufundisa esibandakanyeke kuwo namhlanje njengamaKristu?
Yoruba[yo]
12. (a) Ìgbòkègbodò iṣẹ́ ìkọ́ni wo ni àwa Kristẹni ń lọ́wọ́ nínú rẹ̀ lónìí?
Chinese[zh]
12.( 甲)今天我们基督徒致力于什么教导活动?(
Zulu[zu]
12. (a) Yimiphi imisebenzi yokufundisa esihlanganyela kuyo namuhla njengamaKristu?