Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومئات يخدمون كفاتحين قانونيين في مقاطعاتهم او حيث الحاجة اعظم.
Cebuano[ceb]
Gatosan ang nag-alagad ingong regular nga mga payunir sa teritoryo diin dako ang panginahanglan.
Czech[cs]
Stovky studentů slouží jako pravidelní průkopníci v obvodu svého domovského sboru nebo tam, kde je větší potřeba.
Danish[da]
Flere hundrede er almindelige pionerer på deres hjemegn eller et sted hvor der er større behov.
German[de]
Hunderte dienen als allgemeine Pioniere in ihrer Heimatversammlung oder in Versammlungen, die Unterstützung brauchen.
Greek[el]
Εκατοντάδες υπηρετούν ως τακτικοί σκαπανείς στον τόπο καταγωγής τους ή εκεί που η ανάγκη είναι μεγαλύτερη.
English[en]
Hundreds are serving as regular pioneers in their home territory or where the need is greater.
Spanish[es]
Cientos de ellos sirven de precursores regulares en sus lugares de procedencia o donde hay mayor necesidad.
Finnish[fi]
Sadat palvelevat vakituisina tienraivaajina kotiseudullaan tai siellä, missä tarve on suurempi.
French[fr]
Des centaines sont pionniers permanents dans leur territoire d’origine ou dans des territoires ayant besoin de proclamateurs.
Croatian[hr]
Stotine služe kao opći pioniri u svojim skupštinama ili tamo gdje je veća potreba.
Hungarian[hu]
Több százan általános úttörők az otthoni területükön, vagy ahol nagyobb a szükség.
Indonesian[id]
Ratusan lulusan melayani sebagai perintis biasa di wilayah tempat tinggal mereka atau di tempat-tempat yang lebih membutuhkan.
Iloko[ilo]
Ginasut ti agserserbi kas regular pioneer kadagiti teritoria iti ilida wenno iti lugar a dakdakkel ti pakasapulan.
Italian[it]
Centinaia servono come pionieri regolari nel loro territorio o dove c’è maggior bisogno.
Japanese[ja]
何百人もの兄弟たちが開拓者として,元いた区域や必要の大きな所で奉仕しています。
Korean[ko]
수백 명이 고향 구역이나 더 크게 필요한 곳에서 정규 파이오니아로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
An-jato no mpisava lalana maharitra any aminy, na any amin’izay ilana mpitory maro kokoa.
Malayalam[ml]
നൂറുകണക്കിനു പേർ സ്വന്തം പ്രദേശത്തോ ആവശ്യം അധികമുള്ളിടത്തോ സാധാരണ പയനിയർമാരായി സേവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရာနှင့်ချီသောသူများသည် မိမိတို့၏ရပ်ကွက်တွင် သို့မဟုတ် အကူအညီသာ၍လိုအပ်သော ဒေသများတွင် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်အဖြစ် အမှုဆောင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Flere hundre er alminnelige pionerer på sitt hjemsted eller på steder hvor det er større behov.
Dutch[nl]
Honderden dienen als gewone pionier in hun eigen gebied of waar de behoefte groter is.
Polish[pl]
Kilkuset pełni stałą służbę pionierską w rodzinnych zborach lub tam, gdzie są większe potrzeby.
Portuguese[pt]
Centenas servem como pioneiros regulares no território de onde vieram ou onde a necessidade é maior.
Romanian[ro]
Sute dintre ei sunt pionieri regulari în teritoriul în care locuiesc sau acolo unde este nevoia mai mare.
Russian[ru]
Сотни служат общими пионерами в своих собраниях или там, где есть потребность в возвещателях.
Slovak[sk]
Stovky študentov slúžia ako pravidelní priekopníci vo svojej domovskej oblasti alebo tam, kde je to potrebnejšie.
Shona[sn]
Mazana ari kushanda semapiyona enguva dzose kundima yokumisha kwavo kana kuti kunodiwa vaparidzi vakawanda.
Albanian[sq]
Qindra të tjerë po shërbejnë si pionierë të rregullt në territorin e zonës së tyre ose atje ku ka më shumë nevojë.
Serbian[sr]
Stotine njih služe kao opšti pioniri kod svojih kuća ili tamo gde postoji veća potreba.
Southern Sotho[st]
Ba makholo ke bo-pula-maliboho ba kamehla tšimong ea habo bona kapa moo tlhokahalo e leng khōlō.
Swedish[sv]
Flera hundra är reguljära pionjärer på sitt hemmadistrikt eller där behovet är större.
Tagalog[tl]
Daan-daan sa kanila ang naglilingkod bilang mga regular pioneer sa kanilang sariling teritoryo o kung saan mas malaki ang pangangailangan.
Tsonga[ts]
Yo tala i maphayona ya nkarhi hinkwawo eka rikwavo kumbe laha ku nga ni xilaveko lexikulu.
Ukrainian[uk]
Сотні випускників служать сталими піонерами у своїх зборах або там, де є більша потреба.
Xhosa[xh]
Abangamakhulukhulu bakhonza njengoovulindlela abathe ngxi kwimimandla yakwamawabo okanye apho imfuneko inkulu khona.
Chinese[zh]
数以百计的弟兄毕业后在原来的地区或急需传道员的地区作正规先驱。
Zulu[zu]
Abaningi bangamaphayona avamile emasimini akubo noma lapho indingeko inkulu khona.