Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя е твое...
Bangla[bn]
আর আসল কথা বলতে, ও তোমার
Czech[cs]
A ke všemu tvoje...
Danish[da]
Og desuden er hun din...
German[de]
Und tatsächlich sogar dein...
Greek[el]
Και για του λόγου το αληθές, είναι δικό σου...
English[en]
And, point of fact, she's your...
Spanish[es]
Y, de hecho, es tu...
Estonian[et]
Tegelikult on ta sinu...
Persian[fa]
و تا جایی که معلومه ، اون ما تو...
French[fr]
Et, qui plus est, ton...
Croatian[hr]
Štoviše, ona je tvoje...
Indonesian[id]
Bahkan, dia ini...
Italian[it]
Anzi, a dire il vero, è tua...
Japanese[ja]
それ に おまえ の...
Korean[ko]
정확히 말하면 자네...
Macedonian[mk]
И всушност, таа е твоја...
Malay[ms]
Bahkan, dia adalah...
Norwegian[nb]
Hun er faktisk din...
Dutch[nl]
En ook nog eens jouw...
Polish[pl]
Właściwie, to...
Portuguese[pt]
Na verdade, ela é sua...
Romanian[ro]
Si-apoi, mai e si fata...
Russian[ru]
И, вообще-то, она твоя...
Sinhala[si]
අනික, එයා ඔයාගේ...
Slovenian[sl]
In dejansko je tvoj...
Albanian[sq]
Një fakt i vërtetë, ajo është e jotja...
Serbian[sr]
И, заправо, она је твоја...
Swedish[sv]
Hon är faktiskt ditt...
Thai[th]
และที่สําคัญ เธอเป็นลูกนาย
Turkish[tr]
Aslında bakarsan o senin-
Ukrainian[uk]
І зваж, що вона твоя...
Vietnamese[vi]
Và sự thật, con bé là...
Chinese[zh]
事實 上 她 是 你 的