Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадено предприятие направи инвестиция, която му дава възможност да надвишава стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повиши равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността
Czech[cs]
Pokud podnik realizuje investici, díky níž se bude moci řídit přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje
Danish[da]
Når det drejer sig om en virksomhed, som foretager en investering, der sætter den i stand til at gå videre end fællesskabs-standarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder
German[de]
Falls ein Unternehmen Investitionen tätigt, die über die Gemeinschaftsnormen für den Umweltschutz hinausgehen oder bei Fehlen solcher Normen den Umweltschutz verbessern
Greek[el]
Εφόσον η επένδυση που πραγματοποιεί μια επιχείρηση καθιστά δυνατή την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων
English[en]
In case an enterprise makes an investment which enables it to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards
Spanish[es]
En caso de que una empresa realice una inversión que le permita superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias
Estonian[et]
Juhul kui ettevõtja teeb investeeringu, mis võimaldab tal teha ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rohkem või parandada keskkonnakaitse taset ühenduse normatiivide puudumisel
Finnish[fi]
Jos yritys toteuttaa investoinnin, joka mahdollistaa yhteisön normit ylittävän ympäristönsuojelun tai ympäristönsuojelun tason parantamisen yhteisön normien puuttuessa
French[fr]
Si une entreprise réalise un investissement lui permettant d'aller au-delà des normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires
Hungarian[hu]
Amennyiben egy vállalkozás olyan befektetést hajt végre, amely lehetővé teszi számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését
Italian[it]
Per gli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE
Lithuanian[lt]
Investicijos, leidžiančios įmonėms taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra.
Latvian[lv]
Ja uzņēmums veic ieguldījumu, kas tam dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai paaugstināt vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav
Maltese[mt]
Fil-każ li impriża tagħmel investiment li tgħinha teċċedi l-istandards Komunitarji għall-protezzjoni tal-ambjent jew li jgħollu l-livell tal-protezzjoni tal-ambjent fin-nuqqas ta' standards Komunitarji
Dutch[nl]
Grote ondernemingen: 35 % Indien een onderneming een investering verricht waardoor zij in staat is verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen
Polish[pl]
W przypadku, kiedy przedsiębiorstwo dokonuje inwestycji, dzięki którym może zastosować normy surowsze niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podnieść poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych
Portuguese[pt]
Se uma empresa fizer um investimento que lhe permita superar as normas comunitárias em matéria de protecção do ambiente ou, na sua ausência, aumentar o nível de protecção do ambiente
Romanian[ro]
În cazul în care o întreprindere face o investiție care îi permite să aplice norme de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului dacă nu există standarde comunitare în domeniu
Slovak[sk]
V prípade, že podnik realizuje investíciu, ktorá mu umožní ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva
Slovenian[sl]
če podjetje izvede naložbo, ki mu omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti
Swedish[sv]
Om ett företag genom en investering går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer