Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا لما تهدرّ طاقتها بتعذيبي ؟
German[de]
Warum gibt sie sich dann so viel Mühe, mich zu quälen?
Greek[el]
Αν δε μ'αγαπάει, γιατί με βασανίζει;
English[en]
If she doesn't love me then why is she wasting her energy torturing me?
Spanish[es]
De ser así, no se molestaría en torturarme.
French[fr]
Si elle ne m'aime pas, pourquoi elle passe son temps à me torturer?
Hebrew[he]
אם היא לא אוהבת אותי אז למה היא מענה אותי?
Croatian[hr]
Ako me zaista ne voli zašto troši svoju energiju mučeći me?
Hungarian[hu]
De ha nem szeret, akkor miért pazarolja az energiát a gyötrésemre?
Dutch[nl]
Als ze niet van mij houdt.
Portuguese[pt]
Se ela disse que não me ama então porque ela perde seu tempo me torturando?
Romanian[ro]
Dacă nu mă iubeşte, atunci de ce mă torturează?
Russian[ru]
Если она не любит меня, тогда зачем тратит энергию, чтобы меня мучить?
Serbian[sr]
Ako me ne voli onda zašto troši energiju da me muči?