Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie driedaagse byeenkomste—Vrydag tot Sondag—sal heel waarskynlik in ’n stad nie ver van jou huis af gehou word nie.
Arabic[ar]
ومن المرجح ان يكون احد مواقع هذا التجمع الذي سيدوم ثلاثة ايام، من الجمعة الى الاحد، في مدينة قريبة منكم.
Bemba[bem]
Limo pali aya amabungano ya nshiku shitatu kuti lyaba mupepi na kuntu mwikala.
Bulgarian[bg]
Вероятно едно от тези тридневни събирания — от петък до неделя — ще бъде в град, недалеч от дома ти.
Cebuano[ceb]
Lagmit, usa niining tulo-ka-adlaw nga mga panagkatigom —Biyernes hangtod sa Dominggo— pagahimoon diha sa siyudad nga duol sa imong gipuy-an.
Czech[cs]
Tato shromáždění potrvají tři dny — od pátku do neděle — a jedno z nich se zřejmě uskuteční také ve městě nedaleko vašeho bydliště.
Danish[da]
Et af disse tredages stævner vil sikkert blive afholdt i nærheden af hvor du bor.
German[de]
August. Wahrscheinlich findet eine dieser dreitägigen Zusammenkünfte, die von Freitag bis Sonntag dauern, in einer Stadt in der Nähe Ihres Wohnorts statt.
Ewe[ee]
Anɔ eme be woawɔ ŋkeke etɔ̃ kpekpe siawo—tso Fiɖagbe vaseɖe Kwasiɖagbe—dometɔ aɖe le du si tsɔ kpuie ɖe gbɔwò me.
English[en]
Likely, one of these three-day gatherings—Friday through Sunday—will be at a city not far from your home.
Spanish[es]
Es probable que una de estas reuniones de tres días —de viernes a domingo— se lleve a cabo en una ciudad que esté cerca de su hogar.
Finnish[fi]
Nämä perjantaista sunnuntaihin kestävät kolmipäiväiset konventit pidetään 22.–24.6. ja 29.6.–1.7.
French[fr]
Une de ces assemblées de trois jours (du vendredi au dimanche) aura certainement lieu près de chez vous.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang isa sining tatlo-ka-adlaw nga mga pagtinipon —Biernes tubtob Domingo —hiwaton sa siudad nga malapit sa imo ginapuy-an.
Croatian[hr]
Vjerojatno će se jedan od tih trodnevnih skupova — koji traju od petka do nedjelje — održati u nekom gradu u blizini Vašeg doma.
Hungarian[hu]
Ezeknek a háromnapos, péntektől vasárnapig tartó összejöveteleknek az egyike olyan városban lesz, mely valószínűleg nincs messze az ön otthonától.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, salah satu dari pertemuan tiga hari ini—dari Jumat hingga Minggu—akan dilangsungkan di kota yang tidak jauh dari tempat tinggal Anda.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, a ga-enwe otu n’ime mgbakọ a ga-ewe ụbọchị atọ—Friday ruo Sunday—n’obodo na-adịghị anya site n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti maysa kadagitoy tallo nga aldaw a panagtataripnong—Biernes agingga iti Domingo—ket maangay iti siudad nga asideg iti pagtaenganyo.
Italian[it]
È probabile che una di queste assemblee di tre giorni — che dureranno dal venerdì alla domenica — si tenga in una città non lontana da casa vostra.
Japanese[ja]
金曜日から日曜日までの3日間にわたるこの集まりは,ご自宅からそれほど遠くない都市でも開催されるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ ერთ-ერთი ასეთი სამდღიანი შეკრება — პარასკევიდან კვირის ჩათვლით — შენი სახლიდან არცთუ ისე შორს მდებარე ტერიტორიაზე ჩატარდება.
Korean[ko]
사흘간에 걸쳐 열리는 이러한 모임들 중에는, 당신의 집에서 그리 멀지 않은 도시에서 열리는 것들도 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Веројатно еден од овие тридневни собири — од петок до недела — ќе се одржи во некој град во близина на Вашиот дом.
Norwegian[nb]
Disse stevnene varer i tre dager og holdes fra fredag til søndag.
Nyanja[ny]
Mosakayikira, umodzi mwa misonkhano ya masiku atatu imeneyi—Lachisanu mpaka Lamlungu—udzachitika m’dera lapafupi ndi kwanu.
Polish[pl]
Z programu przewidzianego na trzy dni — od piątku do niedzieli — zapewne będą mogli Państwo skorzystać stosunkowo niedaleko swego miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
É provável que uma dessas reuniões de três dias de duração (de sexta-feira a domingo) seja realizada numa cidade perto da sua casa.
Romanian[ro]
E posibil ca una dintre aceste întruniri de trei zile — de vineri până duminică — să se organizeze chiar în oraşul în care locuiţi sau într-un oraş din apropiere.
Russian[ru]
Скорее всего, этот конгресс, который продлится три дня — с пятницы по воскресение,— будет проводиться и в одном из городов, расположенных поблизости от места, где живете вы.
Slovak[sk]
Pozývame vás na jedno z týchto trojdňových zhromaždení — od piatka do nedele —, možno na to, ktoré bude najbližšie k miestu vášho bydliska.
Shona[sn]
Pangangova nomukana wokuti kumwe kuungana kwemazuva matatu uku—Chishanu kusvikira Svondo—kuchaitirwa panzvimbo isiri kure nomusha wako.
Serbian[sr]
Verovatno će i u nekom gradu koji je blizu vašeg doma biti održan jedan od tih trodnevnih skupova — od petka do nedelje.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ’moka o mong ho ena ea matsatsi a mararo—Labohlano ho ea ho Sontaha—o tšoareloe motseng o haufi le moo u lulang teng.
Swahili[sw]
Yaelekea mojawapo ya mikusanyiko hii ya siku tatu—Ijumaa hadi Jumapili—utafanywa katika jiji lililo karibu na mahala unapoishi.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea mojawapo ya mikusanyiko hii ya siku tatu—Ijumaa hadi Jumapili—utafanywa katika jiji lililo karibu na mahala unapoishi.
Tagalog[tl]
Malamang na ang isa sa mga tatlong-araw na pagtitipong ito —Biyernes hanggang Linggo —ay nasa isang lunsod na malapit sa inyong tahanan.
Tswana[tn]
Go ka nna ga direga gore nngwe ya dikokoano tseno tsa malatsi a mararo—Labotlhano go fitlha ka Sontaga—e tshwarelwe mo toropong e e gaufi le legae la gago.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol dispela kibung i gat 3-pela de —Fraide i go Sande —ating em bai kamap long taun i no longwe tumas long hap yu stap long en.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka wun’wana wa mintsombano leyi ya masiku manharhu—ku sukela hi Ravuntlhanu ku ya eka Sonto—wu ta va wu ri endhawini leyi nga riki ekule ni laha u tshamaka kona.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wɔbɛyɛ nnansa nhyiam yi—Fida kosi Kwasida—no mu biako wɔ kurow a ɛbɛn wo so.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, що й неподалік від вашого дому в якомусь місті буде таке триденне зібрання. Воно триватиме від п’ятниці до неділі.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba, enye yezi ndibano zeentsuku ezintathu—ukusuka ngoLwesihlanu ukusa ngeCawa—iza kuba kwidolophu ekufuphi nekhaya lakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ọ̀kan lára àwọn àpéjọpọ̀ ọlọ́jọ́ mẹ́ta yìí, Friday sí Sunday, wáyé ní ìlú tí kò jìnnà síbi tóò ń gbé.
Chinese[zh]
这个为期三天(星期五至星期日)的聚会同样会在你家附近的地点举行。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka, omunye wale mibuthano yezinsuku ezintathu—kusukela ngoLwesihlanu kuze kube ngeSonto—uzoba sedolobheni elingekude nalapho uhlala khona.