Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Yde en større indsat for bekæmpelse af korruption ved at vedtage og påbegynde gennemførelsen af en strategi for bekæmpelse af korruption; vedtage og påbegynde gennemførelsen af en ny lov om forebyggelse af korruption, færdiggøre og påbegynde anvendelsen af etiske regler for offentligt ansatte; ratificere de relevante internationale konventioner om bekæmpelse af korruption.
German[de]
- Weitere Intensivierung der Korruptionsbekämpfung durch Verabschiedung und Anwendung der Korruptionsbekämpfungsstrategie; Verabschiedung und Anwendung eines neuen Gesetzes zur Verhinderung der Korruption, Fertigstellung und praktische Einführung des Verhaltenskodex für Beamte; Ratifizierung der einschlägigen internationalen Übereinkommen zur Bekämpfung der Korruption.
Greek[el]
- Περαιτέρω ενίσχυση της μάχης κατά της διαφθοράς με την έγκριση και τη δρομολόγηση της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς· έγκριση και έναρξη εφαρμογής του νέου νόμου για την πρόληψη της διαφθοράς, να ολοκλήρωση και έναρξη εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας για τους δημοσίους υπαλλήλους· κύρωση των σχετικών διεθνών συμβάσεων καταπολέμησης της διαφθοράς.
English[en]
- further strengthen the fight against corruption by adopting and starting implementation of the anti-corruption strategy; adopt and start implementing a new law on corruption prevention, complete and start implementing the Code of Ethics for Civil Servants; ratify the relevant international anti-corruption conventions.
Spanish[es]
- Intensificar la lucha contra la corrupción adoptando y empezando a aplicar la estrategia de lucha contra la corrupción; adoptar e iniciar la aplicación de una nueva Ley de prevención de la corrupción, completar e iniciar la aplicación del Código de Ética de la función pública; ratificar los pertinentes convenios internacionales de lucha contra la corrupción.
Finnish[fi]
Uusi korruption ehkäisemistä koskeva laki on hyväksyttävä ja sen täytäntöönpano aloitettava. Virkamiesten eettiset toimintasäännöt on saatettava valmiiksi ja niiden täytäntöönpano aloitettava. Korruption vastaiset kansainväliset yleissopimukset on ratifioitava.
French[fr]
- Renforcer davantage la lutte contre la corruption en adoptant et en commençant à mettre en oeuvre la stratégie de lutte contre la corruption; adopter et commencer à appliquer une nouvelle loi sur la prévention de la corruption, achever et commencer à appliquer le code de déontologie des fonctionnaires; ratifier les conventions internationales pertinentes dans le domaine de la lutte contre la corruption.
Italian[it]
- Rafforzare ulteriormente la lotta alla corruzione adottando e iniziando ad attuare la strategia di lotta alla corruzione; adottare e mettere in atto una nuova legge sulla prevenzione della corruzione, completare ed attuare il codice deontologico per i funzionari pubblici; ratificare le convenzioni internazionali in materia.
Dutch[nl]
- Verder versterken van de corruptiebestrijding door aannemen en beginnen met de uitvoering van de strategie voor de bestrijding van corruptie; goedkeuren en implementatie starten van een nieuwe wet voor de preventie van corruptie, voltooien en implementatie starten van een code voor normbesef van ambtenaren; ratificeren van internationale verdragen voor de bestrijding van corruptie.
Portuguese[pt]
- Reforçar ainda mais a luta contra a corrupção, aprovando e dando início à aplicação da estratégia anti-corrupção; adoptar e iniciar a aplicação de uma nova lei sobre a prevenção da corrupção, completar e iniciar a aplicação do código deontológico dos funcionários públicos; ratificar as convenções internacionais relevantes em matéria de luta contra a corrupção.
Swedish[sv]
- Ytterligare stärka kampen mot korruption genom att anta och börja tillämpa strategin för korruptionsbekämpning; anta och börja tillämpa en ny lag om förhindrande av korruption; fullborda och börja tillämpa den etiska kodexen för tjänstemän inom civilförvaltningen; ratificera de relevanta internationella överenskommelserna om bekämpning av korruption.