Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن بلاحظ العالم حتى حينما تموت.
Bulgarian[bg]
И светът дори няма да забележи кога си умрял.
Czech[cs]
Svět si ani nevšimne toho, až zemřete.
Danish[da]
Og verden vil end ikke opdage, du er forsvundet.
German[de]
Und die Welt wird nicht mal bemerken, wenn Sie sterben.
Greek[el]
Κι ο κόσμος ούτε που θα το καταλάβει όταν πεθάνεις εσύ!
English[en]
And the world will not even notice when you die.
Spanish[es]
Y el mundo ni siquiera se dará cuenta cuando usted muera.
Finnish[fi]
Maailma ei edes huomaa, kun kuolette.
French[fr]
Et le monde ne remarquera même pas quand vous mourrez.
Croatian[hr]
A svijet neće ni primijetiti kad umreš.
Hungarian[hu]
A világnak pedig fel sem fog tűnni, amikor maga meghal.
Indonesian[id]
Dan bahkan dunia tak menyadari ketika kau mati.
Italian[it]
E il mondo non si accorgerà nemmeno della tua morte.
Norwegian[nb]
Og verden vil ikke engang legge merke til at du dør.
Dutch[nl]
En de wereld merkt er niks van als jij sterft.
Polish[pl]
Świat nawet nie zauważy, że umarłeś.
Portuguese[pt]
E o mundo não vai nem perceber quando morreres.
Romanian[ro]
Și lumea nici nu va observa atunci când mori.
Russian[ru]
И мир даже не заметит, когда ты умрешь.
Slovenian[sl]
Svet ne bo niti opazil, ko boste umrli.
Serbian[sr]
A svet neće ni primetiti kada ti budeš umro.
Swedish[sv]
Och den kommer inte att märka att du dör.
Turkish[tr]
Ölümünü de kimsecikler fark etmeyecek.