Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later in die week word nog twee vergaderinge van 45 minute elk gehou.
Amharic[am]
ከዚያም በኋላ ቆየት ብሎ በሳምንቱ ወስጥ እያንዳንዳቸው 45 ደቂቃ የሚፈጁ ሁለት ስብሰባዎች ይደረጋሉ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك في خلال الاسبوع يُعقد اجتماعان آخران مدة كل منهما ٤٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
Pakaagi nin pirang aldaw sa laog kan semana, may duwa pang 45-minutos na pagtiripon na ginigibo.
Hakha Chin[cnh]
Zarh hna chungah minit 45 a rau mi pumhnak pahnih tuah a si.
Czech[cs]
Pak během týdne se konají další dvě pětačtyřicetiminutová shromáždění.
Danish[da]
Senere på ugen holdes to andre møder på hver 45 minutter.
German[de]
Während der Woche finden an einem Tag zwei weitere Zusammenkünfte von je 45 Minuten statt.
Greek[el]
Αργότερα μέσα στην εβδομάδα, δύο άλλες 45λεπτες συναθροίσεις λαμβάνουν χώρα.
English[en]
Later on in the week, two other 45-minute meetings are held.
Spanish[es]
Más adelante en la semana se celebran otras dos reuniones de 45 minutos cada una.
Estonian[et]
Hiljem, nädala sees, on veel kaks 45-minutilist koosolekut.
Finnish[fi]
Myöhemmin viikolla pidetään kaksi muuta 45 minuuttia kestävää kokousta.
Faroese[fo]
Seinni í vikuni verða tvey onnur møti hildin, hvørt teirra varir 45 minuttir.
French[fr]
Quelques jours plus tard dans la semaine ont lieu deux réunions de 45 minutes chacune.
Hindi[hi]
बाद में उसी सप्ताह में, दो दूसरी ४५ मिनट की सभाएँ होती हैं।
Croatian[hr]
Jednim drugim danom u tjednu održavaju se druga dva 45-minutna sastanka.
Hungarian[hu]
A hét későbbi részében másik két 45 perces összejövetelt tartanak.
Indonesian[id]
Dalam pekan itu juga, ada dua perhimpunan lain yang masing-masing lamanya 45 menit.
Icelandic[is]
Síðar í vikunni eru haldnar tvær aðrar þriggja stundarfjórðunga samkomur.
Italian[it]
In un diverso giorno della settimana si tengono altre due adunanze di 45 minuti ciascuna.
Japanese[ja]
このほか週の後半には,45分間の集会が二つ開かれます。
Georgian[ka]
კვირის ბოლოსთვის ორი 45-წუთიანი შეხვედრა ტარდება.
Korean[ko]
며칠 후 주 중에, 또 다른 45분간의 집회가 두 가지 열립니다.
Latvian[lv]
Citā nedēļas dienā notiek vēl divas sapulces, kas abas ir 45 minūtes garas.
Malagasy[mg]
Andro vitsivitsy atỳ aoriana, ao anatin’ny herinandro, no anaovana ny fivoriana roa maharitra 45 minitra avy.
Macedonian[mk]
Во друг ден од неделата се одржуваат други два 45-минутни состанока.
Malayalam[ml]
വാരത്തിൽ പിന്നീട് 45 മിനിററ് നേരത്തെ വേറെ രണ്ടു മീററിംഗുകൾ നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
सप्ताहात पुढे ४५ मिनिटांच्या इतर दोन सभा भरतात.
Burmese[my]
၄င်းအပတ်အတွင်း၌ပင် ၄၅ မိနစ်စီကြာသော အခြားအစည်းအဝေးနှစ်ခုကိုကျင်းပသည်။
Norwegian[nb]
Senere i uken blir det holdt to andre 45 minutters møter.
Niuean[niu]
He magahala he fahi tapu ia, ne ua e feleveiaaga ne taute foki ke he 45 e tau minuti.
Dutch[nl]
Later in de week worden er twee andere vergaderingen van elk 45 minuten gehouden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago gona bekeng yeo, go swarwa diboka tše dingwe tše pedi tša metsotso e 45.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia odbywają się jeszcze dwa inne 45-minutowe zebrania.
Portuguese[pt]
Mais adiante na semana, realizam-se mais duas reuniões de 45 minutos.
Rarotongan[rar]
I muri mai i roto i te reira epetoma rai, e rua akaou etai uipaanga ka raveia e 45 miniti te roa.
Romanian[ro]
Pe parcursul săptămânii se ţin încă două întruniri a câte 45 de minute fiecare.
Russian[ru]
В один из дней недели проходят две другие встречи, каждая по 45 минут.
Slovak[sk]
V týždni sa konajú dve ďalšie 45-minútové zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Med tednom sta potem še dva petinštiridesetminutna shoda.
Samoan[sm]
Mulimuli ane i le vaiaso, e lua foi isi sauniga e taʻi 45 minute e fai ai.
Shona[sn]
Gare gare muvhikiro, mimwe misangano miviri yamaminiti 45 inoitwa.
Albanian[sq]
Në një ditë tjetër të javës mbahen dy mbledhje të tjera prej 45 minutash secila.
Serbian[sr]
Kasnije u sedmici održavaju se druga dva 45-minutna sastanka.
Swedish[sv]
Andra dagar i veckan hålls två 45 minuter långa möten.
Swahili[sw]
Baadaye juma hilo, mikutano mingine miwili yenye dakika 45 inafanywa.
Tagalog[tl]
Sa linggo ring iyon, dalawa pang 45-minutong pulong ang ginaganap.
Tswana[tn]
Moragonyana mo bekeng, go tshwarwa dipokano tse dingwe tse pedi tsa metsotso e le 45.
Tatar[tt]
Атнаның бер көнендә һәркайсы 45 минут дәвам итүче ике башка очрашу үткәрелә.
Twi[tw]
Akyiri yi, wɔ dapɛn no mu no, wɔyɛ simma 45 nhyiam ahorow abien.
Tahitian[ty]
Tau mahana i muri a‘e i roto i taua iho hebedoma ra e tupu ai e piti putuputuraa 45 minuti te maororaa hoê.
Ukrainian[uk]
Протягом тижня відбуваються ще два 45-хвилинні зібрання.
Vietnamese[vi]
Vài ngày sau đó có hai buổi nhóm họp khác dài 45 phút.
Wallisian[wls]
Ki muli ʼi te lolotoga ʼo te vāhaʼa, ʼe fai ai te tahi ʼu fono e lua ko tona loaloaga ko te ʼu minuta e 45 takitahi.
Xhosa[xh]
Kamva evekini, kuqhutywa ezinye iintlanganiso ezimbini zemizuzu engama-45.