Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن أسلوب حياتك الطائش ، والذي لحسن الحظ لا تعلم نصفه
Bulgarian[bg]
Тя само ще подхвърли някоя хаплива забележка, за твоя начин на живот, който за късмет не познава.
Czech[cs]
Jen udělá pár sarkastických poznámek o tvém frivolním životním stylu, z kterého naštěstí neví ani půlku.
Greek[el]
Θα κάνει μερικά υποτιμητικά σχόλια για τον επιφανειακό τρόπο ζωής σου, και, ευτυχώς, δεν ξέρει ούτε τα μισά.
English[en]
She'll make a couple of snide comments about your frivolous lifestyle, which luckily, she doesn't know the half of.
Spanish[es]
Hará un par de comentarios maliciosos sobre tu frívola vida, de la que, afortunadamente, no sabe ni la mitad.
Estonian[et]
Teed paar mõnitavat kommentaari oma pillava elustiili kohta, millest ta õnneks suurt midagi ei tea.
Finnish[fi]
Hän heittää pari häijyä kommenttia - kevytmielisestä elämäntyylistäsi, josta hän onneksi ei tiedä puoliakaan.
Hebrew[he]
היא תעיר כמה הערות ארסיות על אורח החיים הלא שקול שלך, שלמרבה המזל היא מכירה רק באופן חלקי.
Hungarian[hu]
Lesz pár csípős megjegyzése az életviteledről, de szerencsére a felét se tudja.
Polish[pl]
Obłudnie skomentuje parę zwyczajów twego beztroskiego stylu życia, z czego, na szczęście, o połowie ich wszystkich nie wie...
Portuguese[pt]
Ela vai fazer comentários... acerca da tua vida leviana, da qual, felizmente, ela não sabe nem a metade.
Romanian[ro]
Va face câteva comentarii acide... despre stilul tău de viaţă, despre care, din fericire, nu cunoaşte nici jumătate.
Slovenian[sl]
Rekla bo nekaj poniževalnih komentarjev glede tvojega neresnega življenja, ampak na srečo ne ve veliko.