Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af dem er den alarmerende stigning i antallet af tilfælde af bilharziose (schistosomiasis), en tropesygdom der spredes af snegle som formerer sig i vandingskanalerne.
German[de]
Ein großes Problem für die Menschen, das mit dem Nil und dem Damm zu tun hat, ist die alarmierende Zunahme der Bilharziose (Schistosomiasis) — eine Tropenkrankheit, übertragen von Saugwürmern, die sich in den Bewässerungskanälen enorm vermehren.
Greek[el]
Ένα πολύ ανθρώπινο πρόβλημα που έχει σχέση με το Νείλο και το φράγμα είναι η μεγάλη αύξηση της βιλαζίας (σχιστοσωμίαση) μια τροπική αρρώστια που μεταδίδεται από τα σαλιγκάρια που πολλαπλασιάζονται άφθονα στα αρδευτικά κανάλια.
English[en]
One very human problem associated with the Nile and the dam is the alarming increase of bilharzia (schistosomiasis), a tropical disease spread by snails that proliferate in the irrigation canals.
Finnish[fi]
Yksi Niilin ja sen padon ihmisille aiheuttamista ongelmista on bilhartsioosin (halkiomatotaudin) huolestuttava leviäminen. Tätä tropiikissa esiintyvää sairautta levittävät kastelukanavissa nopeasti lisääntyvät imumadot.
French[fr]
L’un d’eux, qui prend des proportions alarmantes, est l’accroissement de la bilharziose, une maladie tropicale répandue par les escargots présents en grand nombre dans les canaux d’irrigation.
Italian[it]
Un problema connesso al Nilo e alla diga, e causato dall’uomo, è l’inquietante aumento della bilharziosi (schistosomiasi), una malattia tropicale diffusa dalle lumache che si moltiplicano rapidamente nei canali di irrigazione.
Korean[ko]
‘나일’ 강 및 ‘댐’과 관련된, 바로 인간 자신이 겪는 한 가지 문제는 관개 운하 속에서 번식하는 달팽이들에 의해 번지는 열대병인 주혈흡충병(住血吸蟲病)의 놀라운 증가이다.
Norwegian[nb]
Et problem som direkte berører befolkningen, og som har tilknytning til Nilen og dammen, er den alarmerende økningen av bilharziose (schistosomiasis), en tropisk sykdom som forårsakes av flatormer som formerer seg i urinveiene og tarmkanalen.
Dutch[nl]
Een typisch menselijk probleem dat met de Nijl en de dam te maken heeft, is de verontrustende toename van bilharzia (schistosomiasis), een tropische ziekte die verbreid wordt door slakken die zich in de irrigatiekanalen voortplanten.
Swedish[sv]
Ett problem för människan är den alarmerande ökningen av sjukdomen bilharzia (schistosomiasis), en tropisk sjukdom som sprids genom snäckdjur som förökar sig i bevattningskanalerna.