Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والايلة مخلوق جميل رشيق القوام، جبان، خفيف الحركة وثابت الخطى.
Cebuano[ceb]
Ang bayeng osa maoy yagpison, madanihon nga linalang, idlas, dili daling matumba, ug matulin.
Czech[cs]
Laň je štíhlý, půvabný tvor, je plachá, rychlá a má jistý krok.
Danish[da]
Hinden er et slankt og yndefuldt dyr der er kendt for sin skyhed, sin hurtighed og sit sikre fodfæste.
German[de]
Die Hindin ist ein schlankes, zierliches sowie schnellfüßiges und trittsicheres, scheues Tier.
English[en]
The hind is a slender, graceful creature, timid, surefooted, and swift.
Finnish[fi]
Naarasjalohirvi on siro, viehkeä, arka, varmajalkainen ja nopea luontokappale.
French[fr]
La biche est une créature élancée, gracieuse, craintive, au pied sûr et vive.
Hungarian[hu]
A szarvasünő kecses, bájos állat, félénk természetű, biztos léptekkel jár és gyors.
Indonesian[id]
Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit.
Iloko[ilo]
Ti kabaian nga ugsa ket narapis, naimnas a parsua, naaripapa, nasiglat kadagiti bakras, ken napardas.
Japanese[ja]
雌鹿は子をはらんで身重になると,森の奥に引きこもって出産し,それから子鹿が独り立ちできるようになるまで,人目につかないところで子鹿を優しく世話し,守ります。
Korean[ko]
암사슴은 날씬하고 우아한 생물로서, 겁이 많고 발걸음이 안정되어 있으며 빠르다.
Malagasy[mg]
Manifinify sy tsara bika, saro-tahotra, tsy mora mianjera, ary haingam-pandeha ny serfavavy.
Norwegian[nb]
En hind er et slankt, grasiøst dyr som er kjent for å være sky, sikker på foten og hurtig.
Dutch[nl]
De hinde is een rank, sierlijk, alsook snelvoetig en tredvast, schuw dier.
Polish[pl]
Jest smukła, pełna wdzięku, płochliwa i zwinna.
Portuguese[pt]
A corça é uma criatura esbelta e graciosa, tímida, de andar seguro e veloz.
Swedish[sv]
Hinden är slank och graciös och är känd för att vara skygg, snabb och säker på foten.
Tagalog[tl]
Ito’y isang balingkinitan at magandang hayop, matatakutin, matatag ang paa, at matulin.