Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Щази щеше да знае, кой е участвал в този протест, а ако Щази знаеше кои са водачите на протеста, това можеше никога да не се случи.
Czech[cs]
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
Danish[da]
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration, og hvis Stasi havde vidst det hvem der er lederne bag det, ville dette måske aldrig være sket.
German[de]
Und die Stasi hätte gewusst, wer bei der Demonstration dabei war, und wenn die Stasi gewusst hätte, wer die Anführer gewesen sind, dann wäre dies vielleicht nie passiert.
Greek[el]
Και η Στάζι να ήξερε ποιος πήρε μέρος σε αυτή την διαδήλωση, και αν η Στάζι ήξερε ποιοι ήταν οι αρχηγοί πίσω της, ίσως αυτό να μην συνέβαινε ποτέ.
English[en]
And the Stasi would have known who took part at this protest, and if the Stasi would have known who are the leaders behind it, this may never have happened.
Spanish[es]
Y la Stasi hubiese sabido quién participó en esta protesta, y, si la Stasi hubiese sabido quiénes eran los líderes, esto nunca hubiese ocurrido.
French[fr]
La Stasi aurait su qui prenait part à cette manifestation, et si la Stasi avait su qui en étaient les leaders, ceci aurait pu ne jamais avoir lieu.
Croatian[hr]
I da je Stasi znao tko je sudjelovao u prosvjedu, i kada bi Stasi znao tko su vođe iza toga, ovo se možda ne bi nikad dogodilo.
Hungarian[hu]
A Stasi tudta volna, ki vett részt a megmozduláson, és ha a Stasi tudta volna, hogy kik állnak mögötte, ez talán sosem történik meg.
Indonesian[id]
Dan Stasi akan tahu siapa yang ikut dalam demonstrasi ini, dan jika Stasi tahu siapa pemimpin di balik demonstrasi itu, hal ini tidak akan pernah terjadi.
Italian[it]
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
Korean[ko]
휴대폰을 소지하고 있었다고 가정해 보세요. 그랬다면 비밀경찰은 누가 폭동에 참여했고,
Norwegian[nb]
Og at Stasi hadde vist hvem som tok del i protesten og at Stasi hadde vist hvem som var lederne bak protesten, dette hadde kanskje ikke skjedd.
Dutch[nl]
De Stasi zou geweten hebben wie deelnam aan dit protest. Als de Stasi de leiders erachter zou hebben gekend dan was dit nooit gebeurd.
Polish[pl]
Stasi wiedziałoby, kto brał udział w proteście, a jeśli Stasi wiedziałoby, kto był jego liderem, to mogłoby nigdy nie mieć miejsca.
Portuguese[pt]
E que a Stasi sabia quem tinha participado no protesto. E se a Stasi soubesse quem eram os líderes, isto poderia nunca ter acontecido.
Romanian[ro]
Iar Stasi ar fi știut cine participă la protest. Și dacă Stasi ar fi știut cine sunt liderii, poate că protestul n- ar mai fi avut loc.
Russian[ru]
И Штаси бы было известно, кто участвовал в протесте.
Slovak[sk]
Stasi by vedela, kto sa zúčastnil tohto protestu, a keby Stasi vedela, kto boli lídri protestu, možno by sa to nikdy nebolo stalo.
Albanian[sq]
Dhe Stasi do të kish ditur se kush mori pjesë në atë protestë, dhe po ta kish ditur Stasi se cilët janë drejtuesit pas saj, ajo mund të mos kish ndodhur kurrë.
Serbian[sr]
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Swedish[sv]
Och att Stasi hade vetat vilka som deltog i protesterna och att om Stasi hade vetat vilka ledarna bakom dem var hade det här nog aldrig hänt.
Turkish[tr]
Böylece Stasi, bu protestolarda kimlerin yer aldığını bilirdi ve Stasi, eğer bu protestoların liderlerini bilseydi bu gördüğünüz, hiç gerçekleşmeyebilirdi.
Ukrainian[uk]
Тоді б Штазі знала, хто брав участь у протесті, і, якби вони знали, хто стояв за цим всім, то цього могло б ніколи не статися.
Vietnamese[vi]
Thì có lẽ Stasi sẽ biết những ai đã tham gia trong cuộc biểu tình này, và nếu Stasi biết được ai là người lãnh đạo đứng đằng sau nó, thì có lẽ nó sẽ không bao giờ có thể xảy ra được.