Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkataud-taud niadto, ang mga tigluwas [rescuers] nakakita nako samtang sila nangita sa mga biktima diha sa nagun-ob nga office building.
Danish[da]
Kort efter fandt redningsfolk mig, da de ledte efter ofre blandt ruinerne fra min kontorbygning.
German[de]
Wenig später wurde ich von Rettungskräften gefunden, die in den Ruinen des Bürogebäudes nach Opfern suchten.
English[en]
A short while later, rescuers found me as they searched for victims among the ruins of my office building.
Spanish[es]
Poco después, me encontraron los rescatistas que buscaban víctimas entre las ruinas del edificio de mi oficina.
Finnish[fi]
Hieman myöhemmin pelastajat löysivät minut etsiessään uhreja sen toimistorakennuksen raunioista.
French[fr]
Peu de temps après, j’ai été retrouvé par les sauveteurs qui fouillaient les décombres de l’immeuble de bureaux à la recherche de victimes.
Italian[it]
Poco tempo dopo, gli uomini dei soccorsi mi trovarono mentre cercavano le vittime tra le rovine dell’edificio che era il mio ufficio.
Norwegian[nb]
Kort tid senere fant redningsmennene meg mens de søkte etter ofre blant ruinene av kontorbygningen min.
Dutch[nl]
Kort daarna vonden de reddingswerkers me toen ze in het puin van het kantoorgebouw naar overlevenden zochten.
Portuguese[pt]
Pouco depois, os socorristas me encontraram ao procurarem vítimas em meio às ruínas de meu prédio de escritórios.
Russian[ru]
Вскоре спасатели, искавшие жертвы среди тех развалин, обнаружили меня.
Samoan[sm]
O se taimi puupuu mulimuli ane, na maua ai a’u e le au laveai a’o latou sueina tagata na aafia i le faalavelave i mea na faaleagaina o lo’u ofisa.
Swedish[sv]
En kort stund senare blev jag hittad av räddningsarbetare som sökte efter drabbade bland kontorsbyggnadens ruiner.
Tagalog[tl]
Hindi naglaon, natagpuan ako ng mga tagasagip nang hanapin nila ang mga biktima sa mga guho ng gusali ng aking opisina.
Tongan[to]
ʻI ha taimi nounou mei ai, naʻe maʻu au ʻe he kau fai fakahaofi moʻuí ʻi heʻenau fekumi ki he kau faingataʻaʻia ʻi he fale holo ʻo hoku ʻōfisí.
Ukrainian[uk]
Невдовзі рятувальники знайшли мене під час пошуків жертв серед руїн мого офісного будинку.