Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки си представя раждането толкова романтично.
Czech[cs]
Porod je dost přikrášlován.
Danish[da]
Børnefødsel er blevet så romantiseret.
Greek[el]
Η γέννα έχει γίνει πολύ ρομαντική.
English[en]
Childbirth has been so romanticised,
Spanish[es]
El parto ha sido tan romantizado.
Finnish[fi]
Synnytys on yliromantisoitu.
French[fr]
L'accouchement a été très romancé.
Croatian[hr]
Porodi su postali tako romantični.
Hungarian[hu]
A szülés túl van romantizálva.
Italian[it]
All'evento del parto e'stata data un'accezione romantica.
Norwegian[nb]
Barnefødsel er så romantisk fremstilt.
Dutch[nl]
De geboorte wordt zo geromantiseerd,
Polish[pl]
Narodziny dziecka są bardzo idealizowane.
Portuguese[pt]
O nascimento das crianças tem sido tão romanceado!
Romanian[ro]
Nasterea e atat de romantizata.
Slovenian[sl]
Porod se je spremenil v tako romantiko.
Serbian[sr]
Porodi su postali tako romantični.
Swedish[sv]
Förlossningar är så romantiserade.
Turkish[tr]
Dogumlar ortami romantiklestirir.