Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy so blymoedig by die gedagte om te gee ter ondersteuning van Koninkryksbelange?
Arabic[ar]
فهل انتم مسرورون الى هذا الحد بالعطاء دعما لمصالح الملكوت؟
Bemba[bem]
Bushe waliba uwa nsansa ifyo pa lwa kupeela mu kwafwilisha kwa mabuseko ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
Дали ти даваш също така на драго сърце, подпомагайки интересите на Царството?
Cebuano[ceb]
Ingon ka ba niana ka malipayon bahin sa paghatag sa pagsuportar sa intereses sa Gingharian?
Czech[cs]
Dáváš také s takovou radostí, když můžeš podpořit zájmy Království?
Danish[da]
Glæder du dig i samme grad over at kunne bidrage til fremme af Rigets interesser?
German[de]
Freust du dich ebenso darüber, zur Unterstützung der Königreichsinteressen etwas geben zu können?
Efik[efi]
Nte afo emesikop utọ inemesịt oro ke ndinọ enọ man an̄wam mme ufọn n̄kpọ Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Είστε εσείς τόσο χαρούμενοι όταν δίνετε για την υποστήριξη των συμφερόντων της Βασιλείας;
English[en]
Are you that cheerful about giving in support of Kingdom interests?
Spanish[es]
¿Se alegra usted así cuando da para apoyar los intereses del Reino?
Estonian[et]
Kas sina oled nii rõõmus, kui annad Kuningriigi huvide toetuseks?
Finnish[fi]
Suhtaudutko sinä näin iloisesti antamiseen Valtakunnan etujen tukemiseksi?
French[fr]
Donnons- nous avec autant de joie en faveur du Royaume?
Hebrew[he]
האם גם אתה עולץ בדרך זו לתת, כדי לתמוך בענייני המלכות?
Hiligaynon[hil]
Amo ka bala sina ka malipayon nahanungod sa paghatag sing supurta sa mga interes sang Ginharian?
Croatian[hr]
Je li i tvoje srce veselo zbog davanja u podupiranju interesâ Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Te is ilyen jókedvű vagy, amikor a Királyság-érdekek támogatására történő adakozásról van szó?
Indonesian[id]
Apakah saudara demikian bersukacita dalam hal memberi untuk menunjang kepentingan Kerajaan?
Iloko[ilo]
Kastakayo kadi karagsak maipapan panangted iti itutulong iti intereses ti Pagarian?
Icelandic[is]
Gleðst þú svona mikið yfir að gefa til stuðnings hagsmunum Guðsríkis?
Italian[it]
Siete altrettanto allegri nel sostenere generosamente gli interessi del Regno?
Japanese[ja]
あなたは王国の関心事を支持する面で与えることについて,そのような快さを感じていますか。
Korean[ko]
당신도 왕국 권익을 지원하기 위해 주는 일을 그처럼 즐거이 합니까?
Lozi[loz]
Kana mu ba ba tabile cwalo ka za ku fa kemelo kwa licisehelo za Mubuso?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao falifaly toy izany mikasika ny fanomezana ho fanohanana ny tombontsoan’ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
Дали си ти така весел во давањето за поддржувањето на интересите за Царството?
Malayalam[ml]
രാജ്യതാത്പര്യങ്ങളുടെ കൊടുക്കൽ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനാണോ?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ရေးရာများကိုထောက်ပံ့ပေးရန် ပေးကမ်းစွန့်ကြဲရာတွင် ထိုမျှရွှင်လန်းအားရပါသလော။
Norwegian[nb]
Ser du med en så stor glede på det å gi bidrag til støtte av Rikets interesser?
Niuean[niu]
Foaki fakamakai pihia nakai a koe ke lagomatai aki e tau gahua he Kautu?
Dutch[nl]
Bent u zo blijmoedig ten aanzien van geven ter ondersteuning van de Koninkrijksbelangen?
Nyanja[ny]
Kodi inu muli wokondwera motero ponena za kupatsa kuchirikiza zabwino za Ufumu?
Polish[pl]
Czy z taką właśnie radością wspierasz sprawy Królestwa?
Portuguese[pt]
Sente você tamanha alegria de dar em apoio dos interesses do Reino?
Romanian[ro]
Sînteţi voi tot atît de bucuroşi cînd daţi pentru a sprijini interesele Regatului?
Russian[ru]
Радуешься ли и ты, что можешь давать на поддержку интересов Царства?
Slovak[sk]
Máš tiež takúto radosť z dávania na podporu záujmov Kráľovstva?
Slovenian[sl]
Ali se tudi ti tako veseliš priložnosti, da podpreš Kraljestvo?
Samoan[sm]
Po o faapena lou loto fiafia e uiga i le foai atu e lagolagoina ai manaoga o le Malo?
Shona[sn]
Unofara zvakadaro here pamusoro pokupa mukutsigira fariro dzoUmambo?
Serbian[sr]
Da li je i tvoje srce veselo zbog davanja u podupiranju interesa Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Joe de netso nanga prisiri foe gi jepi na den Kownoekondre afersi?
Southern Sotho[st]
Na u fana ka thabo e tšoanang bakeng sa ho tšehetsa lithahasello tsa ’Muso?
Swedish[sv]
Är du lika glad över att få ge till stöd för Rikets intressen?
Thai[th]
การ ให้ ของ คุณ เพื่อ สนับสนุน ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น ไป ด้วย ความ ยินดี อย่าง นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay ganiyang kasaya pagka nag-aabuloy para sa kapakanan ng Kaharian?
Tswana[tn]
A o aba ka bopelotshweu jalo o tshegetsa ditiro tsa Bogosi?
Turkish[tr]
Acaba sen, Gökteki Krallığın menfaatlerini desteklemek üzere vermekten böylesine bir sevinç duyuyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa tsaka hi ku nyikela leswaku u seketela swilaveko swa Mfumo?
Tahitian[ty]
Mai te reira anei to outou oaoa ia horoa ana‘e outou no te turu i te ohipa a te Basileia?
Ukrainian[uk]
Чи ти теж так радієш, коли жертвуєш на поширення інтересів Царства?
Vietnamese[vi]
Bạn có ban cho cách vui lòng như thế để ủng hộ công việc Nước Trời không?
Wallisian[wls]
ʼE tou foaki koa ʼaki he lotofiafia feiā maʼa te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ngaba ubonakalisa ukuchwayita okunjalo kangako xa unikela ekuxhaseni izilangazelelo zoBukumkani?
Yoruba[yo]
Iwọ ha lọ́yàyà bẹẹ nipa fifunni ni itilẹhin nipa ire Ijọba bi?
Chinese[zh]
你对于捐献支持王国的事务是否满怀喜乐呢?
Zulu[zu]
Ingabe uthokoza kanjalo ngokupha ukuze usekele izithakazelo zoMbuso?