Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول انه قريب البابا
Bulgarian[bg]
Говори се, че е братовчед на Папата.
Bosnian[bs]
Njegovi saputnici kažu da je papin rođak.
Czech[cs]
Říká se, že je bratranec papeže.
Danish[da]
De siger, han er en slægtning til paven.
Greek[el]
Οι συνταξιδιώτες του λένε πως είναι ξάδερφος του Πάπα.
English[en]
It is said that it is the cousin of the Pope.
Spanish[es]
Uno que estaba con él dice que es el primo del Papa.
Persian[fa]
همراهش ميگه که پسرعموي پاپ هم هست
French[fr]
On dit que c'est le cousin du Pape.
Hebrew[he]
שכניו למסע אומרים שהוא אחיינו של האפיפיור.
Croatian[hr]
Kažu da je papin rođak.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a pápa unokaöccse.
Italian[it]
Dicono che sia un cugino del Papa.
Dutch[nl]
Hij zou de neef van de paus zijn.
Polish[pl]
Jego towarzysz podróży mówi że on jest kuzynem papieża.
Portuguese[pt]
Seus companheiros de viagem dizem que ele é primo do Papa.
Russian[ru]
Его попутчики говорят, что он двоюродный брат Папы римского.
Serbian[sr]
Kažu da je papin rođak.
Turkish[tr]
Papanın kuzeni olduğu söyleniyor.