Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أحب الطريقة التي ترى العالم فيها
Bulgarian[bg]
Виждаш света по свой уникален начин и този начин ми харесва.
Bosnian[bs]
I vidis svijet na nacin na koji ga ne vidi niko drugi, I svidja mi se nacin na koji vidis svijet.
Czech[cs]
Vidíš svět tak, jako nikdo jiný. A mně se to líbí.
Danish[da]
Og ingen ser verden, som du gør, og jeg kan lide den måde, du ser verden på.
Greek[el]
Και βλέπεις τον κόσμο μ ́ έναν τρόπο που δεν τον βλέπει κανείς άλλος, και μου αρέσει ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο.
English[en]
And you see the world in a way that nobody else sees the world, and I like the way you see the world.
Spanish[es]
Ves el mundo como nadie más, y me gusta cómo ves el mundo.
Estonian[et]
Ja sa näed maailma nii, nagu ei keegi teine, ja mulle meeldib see.
Finnish[fi]
Näet maailman aivan eri tavalla kuin muut. Pidän tavastasi nähdä maailma.
French[fr]
Tu vois le monde comme personne d'autre. J'aime ta façon de voir le monde.
Hebrew[he]
ואתה רואה את העולם בדרך שבה אף-אחד לא רואה בה את העולם, ואני אוהבת את הדרך שבה אתה רואה את עולם.
Croatian[hr]
I ti vidiš svijet onakvim kakvim ga nitko drugi ne vidi, i sviđa mi se kako ga ti vidiš.
Hungarian[hu]
Olyan szemmel nézed a világot, ahogyan senki más, és tetszik, ahogy a világot látod.
Italian[it]
E vedi il mondo in un modo, in cui nessuno lo vede... e mi piace il modo in cui vedi il mondo.
Dutch[nl]
Je ziet de wereld op een manier die niemand anders ziet en die manier vind ik leuk.
Polish[pl]
Podoba mi się, jak postrzegasz świat.
Portuguese[pt]
E vê o mundo de um jeito que ninguém mais vê e gosto do jeito que você vê o mundo.
Romanian[ro]
Vezi lumea într-un fel în care nu o mai vede nimeni, şi îmi place modul în care vezi tu lumea.
Russian[ru]
Ты видишь мир так, как его не видит никто, и мне нравится то, что ты видишь.
Slovenian[sl]
Svet gledaš čisto po svoje in to mi je všeč.
Albanian[sq]
E shikon botën si askush tjetër. Më pëlqen mënyra si e shikon botën.
Serbian[sr]
I vidiš svet na način na koji ga ne vidi niko drugi, I sviða mi se način na koji vidiš svet.
Turkish[tr]
Kimse dünyayı senin gördüğün gibi göremiyor ve senin bakış açını seviyorum.