Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As hulle skrik, dan Gregor het geen meer verantwoordelikheid en kalmte kan wees.
Arabic[ar]
له. إذا فوجئوا بها ، ثم كان لا جريجور المزيد من المسؤولية ، ويمكن أن تكون هادئة.
Belarusian[be]
Калі б яны былі здзіўленыя, то Грэгары не было больш адказнасці і могуць быць спакойныя.
Bulgarian[bg]
Ако те се стреснаха, след това Грегор не е имал повече отговорност и може да бъде спокоен.
Catalan[ca]
Si ells es van espantar, llavors Gregor no tenia més responsabilitat i podia estar tranquil.
Czech[cs]
Pokud by byl překvapený, pak Gregor neměl větší odpovědnost a mohl být klid.
Welsh[cy]
Os ydynt yn cael eu dychryn, yna nid oedd Gregor mwy o gyfrifoldeb a allai fod yn dawel.
Danish[da]
Hvis de blev forskrækkede, da Gregor havde ingen mere ansvar og kunne være rolig.
German[de]
Wenn sie erschreckt, dann Gregor hatte keine mehr Verantwortung und konnte ruhig sein.
Greek[el]
Αν ήταν τρομαγμένη, τότε Γκρέγκορ δεν είχε καμία περισσότερες ευθύνες και θα μπορούσε να είναι ήρεμος.
English[en]
If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.
Spanish[es]
Si ellos se asustaron, entonces Gregor no tenía más responsabilidad y podía estar tranquilo.
Estonian[et]
Kui nad olid jahmunud, siis Gregor ei olnud rohkem vastutust ja oleks rahulik.
Irish[ga]
Má bhí siad geit, ansin ní raibh Gregor freagrachta níos mó agus d'fhéadfadh a bheith socair.
Galician[gl]
No caso de que se asustaron, entón Gregor non máis responsabilidade e pode ser tranquilo.
Hebrew[he]
אותו. אם הם נבהלו, אז אין גרגור אחריות יותר יכול להיות רגוע.
Croatian[hr]
Ako su začudilo, onda Gregor nije više odgovornosti i može biti miran.
Hungarian[hu]
Ha ők megrettentek, majd Gregor nem volt több felelősséget, és lehet nyugodt.
Indonesian[id]
Jika mereka terkejut, lalu Gregor tidak lebih tanggung jawab dan bisa tenang.
Icelandic[is]
Ef þeir voru brá þá Gregor hafði ekki meiri ábyrgð og gæti verið logn.
Italian[it]
Se fossero spaventati, poi Gregor non aveva maggiore responsabilità e potrebbe essere calmo.
Korean[ko]
그. 그들은 깜짝 놀랐다면, 그때 그레고르는 없었다 더 많은 책임과 평온 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei jie buvo nustebinti, Gregor neturėjo daugiau atsakomybės ir gali būti ramus.
Latvian[lv]
Ja viņi pārsteidza, tad Gregor nebija lielāka atbildība un tas varētu būt klusums.
Macedonian[mk]
Ако тие биле стаписани, а потоа Грегор немаше поголема одговорност и може да биде смирен.
Maltese[mt]
Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l- ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm.
Norwegian[nb]
Hvis de ble skremt, da Gregor hadde ingen mer ansvar og kan være rolig.
Dutch[nl]
Als ze geschrokken, toen Gregor had geen meer verantwoordelijkheid en kan worden kalm.
Polish[pl]
Jeśli byli zaskoczeni, a następnie Gregor nie miał więcej odpowiedzialności i może być spokojny.
Portuguese[pt]
Se eles se assustaram, então Gregor não tinha mais responsabilidade e pode ser calmo.
Russian[ru]
Если бы они были поражены, то Грегора не было больше ответственности и могут быть спокойны.
Slovak[sk]
Ak by bol prekvapený, potom Gregor nemal väčšiu zodpovednosť a mohol byť pokoj.
Slovenian[sl]
Če bi se prestrašila, potem Gregor ni imel več odgovornosti in bi se lahko mirni.
Albanian[sq]
Në qoftë se ata ishin të tronditur, atëherë Gregor nuk kishte më shumë përgjegjësi dhe mund të jenë të qetë.
Serbian[sr]
Ако су они били запањило, онда Грегор имао више одговорности и може да буде миран.
Swedish[sv]
Om de var förvånade, då Gregor hade ingen mer ansvar och kan vara lugn.
Swahili[sw]
Kama Wakashtuka, basi Gregor hakuwa na majukumu zaidi na wanaweza kuwa na utulivu.
Thai[th]
เขา หากพวกเขาตกใจแล้วก็ไม่มี Gregor ความรับผิดชอบมากขึ้นและอาจจะสงบ
Turkish[tr]
Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.
Ukrainian[uk]
Якби вони були вражені, то Грегора не було більше відповідальності і можуть бути спокійні.
Vietnamese[vi]
Nếu họ giật mình, sau đó Gregor không có nhiều trách nhiệm hơn và có thể được bình tĩnh.