Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I decided that I would put together an elaborate costume that covered me completely, and I would walk the floor of San Diego Comic-Con anonymously.
Spanish[es]
Yo decidí que iba a armar un disfraz elaborado que me cubriera por completo, para caminar por la pasarela de la Comic-Con de San Diego de forma anónima.
Persian[fa]
تصمیم گرفتم یک لباس پرنقش و نگار بپوشم که سرتا پایم را بپوشاند، و بر صحن کمیک کان سانفرانسیسکو ناشناس قدم بزنم.
French[fr]
J'ai décidé d'assembler un costume élaboré qui me couvrirait complètement et je foulerais la scène du Comic-Con de San Diego en parfait anonymat.
Hebrew[he]
החלטתי שאני ארכיב תחפושת מורכבת שתכסה אותי לחלוטין, ואני אלך ברחבה של סאן דיאגו בקומיקס-קון אנונימי.
Croatian[hr]
Odlučio sam da ću sačiniti složen kostim koji će me kompletno pokrivati i šetat ću anonimno Comic-Conom u San Diegu.
Italian[it]
Decisi che avrei creato un costume elaborato che mi coprisse completamente, e avrei percorso il suolo del San Diego Comic-Con in maniera anonima.
Japanese[ja]
凝ったコスチュームで 全身をすっかり覆い 人知れずコミコン会場を 歩き回ることにしました
Korean[ko]
저는 제 자신을 완전히 덮을 수 있는 정교한 의상을 만들어 샌디에고의 코믹콘을 익명으로 걸어다니기로 결심했습니다.
Dutch[nl]
Ik besliste een groots kostuum in elkaar te steken dat me volledige bedekte. Ik zou anoniem over de vloer van San Diego Comic-Con wandelen.
Polish[pl]
Postanowiłem przygotować misterny strój, który całego mnie zakryje, tak że nikt mnie nie rozpozna.
Portuguese[pt]
Decidi criar um fato complexo que me cobrisse completamente, e iria passear pela Comic-Con de San Diego anonimamente.
Romanian[ro]
M-am decis să realizez un costum elaborat care să mă acopere complet, şi să merg anonim în cadrul San Diego Comic-Con.
Russian[ru]
Я решил, что соберусь и разработаю костюм, скрывающий меня полностью, и я появлюсь в Сан-Диего на Comic-Con инкогнито.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že zložím komplikovaný kostým, ktorý ma úplne zakrýval, a chodil by som po Comic-Cone v San Diegu anonymne.
Serbian[sr]
Rešio sam da ću sastaviti složeni kostim koji me skroz pokriva i da ću anonimno hodati u dvorani Komik Kona u San Dijegu.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att göra en avancerad dräkt som täckte mig helt, för att jag skulle kunna gå omkring på San Diego Comic-Con helt anonymt.
Thai[th]
ผมตัดสินใจว่า ผมจะเอาชุดที่ผมประดิษฐ์ ที่ปกคลุมผมทั้งตัว และเดินเข้าไปในงานคอมมิกส์-คอน ในฐานะบุคคลนิรนาม
Ukrainian[uk]
І вирішив, що зберусь й розроблю костюм, котрий приховає мене повністю, і я з'явлюсь в Сан-Дієго на Комі Кон інкогніто.
Vietnamese[vi]
Tôi quyết định sẽ mặc một bộ trang phục được chọn kĩ lưỡng mà che kín toàn bộ người tôi. và tôi sẽ đi dạo quanh lễ hội Comic-Con San Diego một cách "ẩn danh".
Chinese[zh]
我决定,要制作一套精美的服装, 要把我全身都遮起来, 然后我就匿名地在圣迭戈漫展出现。