Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعي شخص آخر يدير الطائفة لفترة.
Catalan[ca]
Deixa que algú altre porti aquest lloc durant un temps.
Czech[cs]
Ať to tu chvíli vede někdo jiný.
German[de]
Den Laden eine Weile von jemand anderem schmeißen lassen.
Greek[el]
'σε κάποιον άλλο να διοικεί το αχούρι για κάμποσο.
English[en]
Let somebody else run this joint for a while.
Spanish[es]
Dejar que alguien más dirija esta junta por un tiempo.
Hebrew[he]
תני למישהו אחר לנהל את המקום הזה.
Croatian[hr]
Neka netko drugi vodi ovaj savez.
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy más vezesse ezt a porfészket egy darabig.
Indonesian[id]
Biarkan orang lain menjalankan perkumpulan ini sementara.
Italian[it]
Per un po'fai gestire la baracca a qualcun'altra.
Dutch[nl]
Laat iemand anders een tijdje leiden.
Polish[pl]
Niech ktoś inny pokieruje tu sprawami.
Portuguese[pt]
Deixe outra pessoa gerir isto.
Romanian[ro]
Lasă pe altcineva la conducere.
Russian[ru]
Позволить кому-то другому управлять твои кабаком какое-то время.
Slovenian[sl]
Vodstvo prepusti drugi.
Serbian[sr]
Pusti da netko drugi vodi ovu zajednicu jedno vrijeme.
Swedish[sv]
Låt nån annan styra det här stället ett tag.
Turkish[tr]
Bir süreliğine, mekânı başka birine devredersin.