Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalgets beslutning om udbetaling af transportudgifter, dagpenge og rejseudgifter er ændret to gange (31.3.1999 og 1.4.2000) med henblik på at forbedre udbetalingsprocedurerne, navnlig udbetaling via bankoverførsel, og også for at bringe dem i overensstemmelse med den nye forretningsorden, der trådte i kraft i januar 2000.
German[de]
Der Beschluß des AdR betreffend die Erstattung der Beförderungskosten sowie der Tagesgelder für Aufenthalt und Reise wurde zwei Mal geändert (Fassung vom 31.3.1999 und Fassung vom 1.4.2000). Damit sollten die Zahlungsverfahren, insbesondere die Banküberweisung, verbessert und mit der neuen Geschäftsordnung, die im Januar 2000 in Kraft trat, in Übereinstimmung gebracht werden.
Greek[el]
Η απόφαση της επιτροπής των περιφερειών όσον αφορά την επιστροφή των οδοιπορικών και των ημερησίων αποζημιώσεων διαμονής και ταξιδίου έχει τροποποιηθεί δύο φορές (παραλλαγές με ημερομηνία 31.3.99 και 1.4.2000) προκειμένου να επέλθουν βελτιώσεις στη διαδικασία πληρωμών, ειδικότερα της πληρωμής με τραπεζικό έμβασμα, αλλά και για να συμμορφωθεί η εν λόγω διαδικασία με τον νέο εσωτερικό κανονισμό που άρχισε να ισχύει τον Ιανουάριο 2000.
English[en]
The decision of the Committee of the Regions on the repayment of travel and accommodation expenses has been amended twice (31 March 1999 and 1 April 2000), to improve payment procedures, especially payment by bank transfer and bring it into line with the new rules of procedure which entered into force in January 2000.
Spanish[es]
La decisión del CDR relativa al reembolso de los gastos de transporte y a las indemnizaciones diarias de estancia y viaje se modificó dos veces (versiones del 31.3.99 y del 1.4.2000) con el fin de aportar mejoras en los procedimientos de pagos, en especial la transferencia bancaria, y también para ponerlo de acuerdo con el nuevo reglamento interno que entró en vigor en enero del 2000.
Finnish[fi]
Alueiden komitean päätöstä kuljetuskustannusten, päivärahojen ja matkakulujen korvaamisesta on muutettu kaksi kertaa (31.3.1999 ja 1.4.2000). Tarkoituksena on ollut parantaa maksumenettelyjä, erityisesti pankkisiirtomaksua, ja myös tehdä siitä uusien, tammikuussa 2000 voimaan tulleiden menettelysääntöjen mukainen.
French[fr]
La décision du CdR concernant le remboursement des frais de transport et des indemnités journalières de séjour et de voyage a été modifiée deux fois (version du 31.3.99 et version du 1.4.2000) afin d'apporter des améliorations dans les procédures de paiements, notamment le paiement par virement bancaire, et aussi afin de le mettre en accord avec le nouveau règlement intérieur entré en vigueur en janvier 2000.
Italian[it]
La decisione del Comitato delle regioni relativa al rimborso delle spese di trasporto e al versamento delle indennità giornaliere di soggiorno e di viaggio è stata modificata due volte (versione del 31.3.99 e versione dell'1.4.2000) per migliorare le procedure di pagamento, in particolare il pagamento mediante trasferimento bancario, e anche per armonizzarle con le disposizioni del nuovo regolamento interno, entrato in vigore nel gennaio 2000.
Dutch[nl]
Het besluit van het Comité van de Regio's inzake de uitbetaling van reiskosten en dagvergoedingen werd twee keer gewijzigd (versie van 31.3.99 en van 1.4.2000) teneinde verbeteringen aan te brengen in de betalingsprocedures, met name de betaling via bankoverschrijving, en deze aan te passen aan het nieuwe reglement van orde dat in januari 2000 van kracht werd.
Portuguese[pt]
A decisão do CR relativa ao reembolso das despesas de transporte e das ajudas de custo de estadia e de viagem foi alterada em duas ocasiões (versões de 31.3.1999 e de 1.4.2000) a fim de introduzir melhorias nos procedimentos de pagamento, nomeadamente em matéria de pagamento por transferência bancária, e também de assegurar a sua concordância com o novo Regulamento Interno, que entrou em vigor em Janeiro de 2000.
Swedish[sv]
Regionkommitténs beslut om reskostnadsersättning och traktamenten för sammanträdes- och resdagar har ändrats två gånger (31 mars 1999 respektive 1 april 2000) för att förbättra betalningsrutinerna, särskilt betalning via bankgiro, och också för att de skall överensstämma med den nya arbetsordningen som trädde i kraft i januari 2000.