Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَديهِ حَرب مَع الأترَاك ليُكافِخ مَعه
Bulgarian[bg]
Води война с турците.
Czech[cs]
Potýká se s válkou s Turky.
Danish[da]
Der er krigen med tyrkerne at se til.
German[de]
Er muss den Krieg mit den Türken ausfechten.
Greek[el]
Έχει να κερδίσει ένα πόλεμο με τους Τούρκους.
English[en]
He has a war with the Turks to contend with.
Spanish[es]
Mantiene una guerra con los Turcos con la que enfrentarse
Persian[fa]
اون بايد به فکر جنگ با ترک ها باشه
Finnish[fi]
Hänellä on sota turkkilaisten kanssa.
French[fr]
Il a déjà une guerre avec les Turcs sur les bras.
Croatian[hr]
Mora se posvetiti ratu sa Turcima.
Italian[it]
Sta combattendo una guerra contro i Turchi.
Dutch[nl]
Hij voert oorlog met de Turken.
Polish[pl]
Ma na głowie wojnę z Turkami.
Portuguese[pt]
Tem uma guerra para enfrentar com os turcos.
Romanian[ro]
Are un razboi de purtat cu turcii.
Russian[ru]
Он сейчас борется с турками на войне.
Slovak[sk]
Má vojnu s Turkami, v ktorej musí bojovať.
Slovenian[sl]
V vojni s Turki je.
Serbian[sr]
Mora se posvetiti ratu sa Turcima.
Swedish[sv]
Han har ett krig mot turkarna att ta hand om.
Turkish[tr]
Türklerle savaşıyor.