Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب أنّ نقنعه بالتخلّي عن الآداه.
Bosnian[bs]
Tesko je uzeti mu ga.
Czech[cs]
Bude těžké se s ním domluvit.
Danish[da]
Han bliver svær at tale fornuft med.
German[de]
Er wird wohl kaum mit sich reden lassen.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο να τον λογικέψουμε.
English[en]
He's gonna be difficult to reason with.
Spanish[es]
Va a ser difícil razonar con él.
Estonian[et]
Temaga on raske tegeleda.
Persian[fa]
راضي کردنش کار سختيه.
Finnish[fi]
Hänellä on hankala syy siihen.
French[fr]
Ça va être dur de le convaincre.
Hebrew[he]
יהיה קשה לפנות אליו בהיגיון.
Croatian[hr]
Bit će ga teško urazumiti.
Hungarian[hu]
Nehéz lesz meggyőzni.
Indonesian[id]
Akan sulit untuk membujuknya.
Italian[it]
Sara'difficile farlo ragionare.
Macedonian[mk]
Него тешко ќе го убедиме.
Dutch[nl]
Hij zal het niet zomaar geven.
Polish[pl]
Ciężko będzie go przekonać.
Portuguese[pt]
Será difícil convencê-lo.
Romanian[ro]
O să fie dificil să ne înţelegem cu el.
Russian[ru]
И его будет очень сложно убедить.
Slovenian[sl]
Težko ga bo prepričati.
Albanian[sq]
Ai do të jetë i rëndë për t'u marrë vesh.
Swedish[sv]
Han kommer bli svår att övertala.
Thai[th]
เขาคงไม่ยอมบอกเหตุผล เรื่องนี้ง่ายๆ หรอก