Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Това ни кара да се чувстваме добре, щастливи или стоплени отвътре.
Cebuano[ceb]
* Naghatag kini’g maayong pagbati kanato, kalipay, o kainit sa sulod.
Czech[cs]
* Cítíme se díky tomu dobře, šťastně a uvnitř nás to hřeje.
Danish[da]
* Det får os til at føle os godt tilpas, glade eller varme indvendig.
German[de]
* Es gibt uns ein gutes, warmes Gefühl im Innern und macht uns glücklich.
Greek[el]
* Αυτό μάς κάνει να νιώθουμε καλά, ευτυχισμένοι ή μια ζεστασιά μέσα μας.
English[en]
* This makes us feel good, happy, or warm inside.
Spanish[es]
* Nos hace sentir bien, felices, o sentir algo cálido en nuestro interior.
Estonian[et]
* See teeb meid rõõmsaks ja annab meile hea ja mõnusa enesetunde.
Finnish[fi]
* Se tuo meidän sisimpäämme hyvän, onnellisen tai lämpimän tunteen.
Fijian[fj]
* Oqo ena vukei keda me vinaka na lomada, mamarau, ka raragi na yaloda.
French[fr]
* Cela nous fait nous sentir bien, heureux ou chaud à l’intérieur.
Croatian[hr]
* To čini da se iznutra osjećamo dobro, sretno ili toplo.
Hungarian[hu]
* Jó, boldog és meleg érzéseket kelt bennünk.
Armenian[hy]
* Այն օգնում է մեզ զգալ լավ, ուրախ կամ ներքուստ ջերմություն:
Indonesian[id]
* Ini membuat kita merasa baik, bahagia, atau hangat di dalam hati.
Italian[it]
* È una cosa che ci fa stare bene, essere felici o che ci fa provare un calore interiore.
Japanese[ja]
* これがあると,良い気持ち,幸せな気持ち,温かい気持ちがします。
Khmer[km]
* ការ ធ្វើ បែប នេះ ជួយ ឲ្យ យើង មាន អារម្មណ៍ ល្អ សប្បាយ ឬ កក់ ក្តៅ ក្នុង ចិត្ត ។
Korean[ko]
* 이것이 있으면 기분이 좋아지거나 마음이 따뜻해집니다.
Lithuanian[lt]
* Dėl jo jaučiamės gerai, esame laimingi, jaučiame šiltus jausmus širdyje.
Latvian[lv]
* Tā liek mums iekšēji justies labi, laimīgi vai silti.
Malagasy[mg]
* Mahatonga antsika hahatsapa zavatra tsara na fifaliana na hafanana ao anaty izany.
Mongolian[mn]
* Энэ нь бидэнд сайн сайхан, аз жаргал, халуун дулааныг мэдрүүлдэг.
Norwegian[nb]
* Dette gir oss en god, lykkelig eller varm følelse.
Dutch[nl]
* We voelen ons er goed, gelukkig en warm van binnen door.
Polish[pl]
* To sprawia, że czujemy się dobrze, jesteśmy szczęśliwi i czujemy wewnętrzne ciepło.
Portuguese[pt]
* Isso nos dá um sentimento bom, de felicidade ou alento.
Romanian[ro]
* acest lucru ne face să ne simţim bine, fericiţi sau să simţim o căldură interioară;
Russian[ru]
* Оно позволяет нам испытывать хорошие чувства, счастье или тепло внутри.
Samoan[sm]
* O lenei mea tatou te maua ai lagona lelei, fiafia, po o le mafanafana i totonu.
Swedish[sv]
* Det får oss att känna oss glada eller varma inuti.
Thai[th]
* สิ่งนี้ทําให้เรารู้สึกดี มีความสุข หรืออบอุ่นในใจ
Tagalog[tl]
* Pinagaganda, pinasasaya, o pinasisigla nito ang ating pakiramdam.
Tongan[to]
* ʻOku hanga ʻe he meʻá ni ʻo ʻai ke tau ongoʻi lelei, fiefia, pe māfana ʻi loto.
Tahitian[ty]
* E faatae mai te reira i roto ia tatou i te mana‘o maitai e te oaoa e te tamahanahanaraa.
Ukrainian[uk]
* Це дає нам приємне відчуття внутрішнього щастя або теплоти.
Vietnamese[vi]
* Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.
Chinese[zh]
* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。