Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И най- важното е, този мотоциклет е стилизиран по този начин специално за да предизвика усещане, че това е екологична технология и тя е полезна за вас, и че е лек и е част от бъдещето.
Czech[cs]
A ta skvělá věc je, že tato motorka tak byla vytvořená, aby tohoto efektu docílila, že se jedná o zelenou technologii, která je pro vás dobrá je lehká a zapadá celá do budoucnosti.
Danish[da]
Og det bedste ved det er, at denne motorcykel er blevet stylet således for udelukkende at fremkalde et indtryk af, at det er grøn teknologi, og derfor er godt for dig, den er let, og en del af fremtiden.
German[de]
Das Tolle ist, dieses Motorrad wurde so gestaltet, um den Effekt hervorzurufen, dass es grüne Technologie sei und gut für einen, und es ist leicht und alles in allem ein Teil der Zukunft.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι, ότι αυτή η μοτοσυκλέτα σχεδιάστηκε κατ αυτό το τρόπο ειδικά για να προκαλεί αυτή την αίσθηση ότι πρόκειται για πράσινη τεχνολογία και είναι καλό, ελαφρύ και φουτουριστικό.
English[en]
And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future.
Spanish[es]
Y lo genial es que esta motocicleta tiene este diseño específicamente para dar la idea de tecnología verde, que es buena para uno, liviana y es parte del futuro.
French[fr]
Et ce qui est génial, c'est que cette moto a été dessinée ainsi spécifiquement pour engendrer une impression que c'est une technologie écologique et que c'est bon pour vous et que c'est léger et que ça fait partie de l'avenir.
Hungarian[hu]
A nagyszerű dolog az, hogy ezt a motorkerékpárt pontosan azért tervezték ilyenre, hogy azt a képzetet keltse, hogy ez zöld technológia, hasznos, könnyű, és a jövő része.
Indonesian[id]
Hal hebat pada motor ini adalah desainnya ya sedemikian rupa untuk memberikan sensasi bahwa ia menggunakan teknologi ramah lingkungan dan bagus untuk Anda dan itu semua cahaya dan bagian dari masa depan.
Italian[it]
La cosa fantastica è che quella motocicletta è stata disegnata specificamente per suscitare in voi il senso di una tecnologia verde e positiva per voi, che sia leggera e che sia interamente parte del futuro.
Norwegian[nb]
Og det strålende er, at denne motorsykkelen har blitt stylet på denne måten nettopp for å framkalle en følelse av at det er grønn teknologi, og at den er bra for deg og at den er lett og at det hele er en del av framtiden.
Dutch[nl]
Het mooie is, dat deze motor specifiek ontworpen is om het idee over te brengen dat het groene technologie is, en goed voor je, en licht, en onderdeel van de toekomst.
Portuguese[pt]
O melhor é que, esta mota foi desenhada desta forma especialmente para gerar o sentimento de que é tecnologia verde e é boa para vocês que é leve e que pertence ao futuro.
Romanian[ro]
Şi partea bună este că, această motocicletă a fost stilizată astfel tocmai pentru a inocula sentimentul că este tehnologie verde şi că vă face bine şi este uşoară şi face parte din viitor.
Albanian[sq]
Dhe gjeja e mrekullueshme eshte se kjo motociklete eshte dizajnuar ne kete menyre specifike per te shkaktuar ndjenjen se eshte teknologji e gjelber dhe eshte e mire per ju dhe eshte e lehte dhe eshte e gjitha pjese e se ardhmes.
Serbian[sr]
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko- tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
Turkish[tr]
Bunun harika tarafı, bu motorsiklet bu stilde yapılmış özellikle böyle bir his doğurmak için bu bir yeşil teknoloji ürünü ve size yararlı bir şey ve bu hafif ve herşeyiyle geleceğin bir parçası.
Ukrainian[uk]
І вражаючим є те, що мотоцикл було стилізовано в такий спосіб, саме щоб спровокувати відчуття що це зелена технологія, що це добре для вас, і що він легкий і це частина майбутнього.
Vietnamese[vi]
Và điều tuyệt vời là, chiếc mô tô đã được thiết kế theo cách này đặc biệt là để sinh ra một cảm giác nó là công nghệ xanh và nó tốt cho bạn nó nhẹ và nó là một phần của tương lai.