Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавите, които са страни по Споразумението за ЕИП, в съответствие с посоченото споразумение;
Czech[cs]
ty země ESVO, které jsou členy Dohody o EHP, v souladu s uvedenou dohodou;
Danish[da]
EFTA-lande, der deltager i EØS-aftalen, i overensstemmelse med den aftale
German[de]
Länder der EFTA, die Mitglied des EWR-Abkommens sind, gemäß jenem Abkommen;
Greek[el]
χώρες της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του ΕΟΧ, σύμφωνα με την εν λόγω συμφωνία·
English[en]
EFTA countries that are party to the EEA Agreement, in accordance with that Agreement;
Spanish[es]
los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que sean parte del Acuerdo sobre el EEE, de conformidad con las disposiciones de dicho Acuerdo;
Estonian[et]
need Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riigid, mis on EMP lepingu osalisriigid, selle lepingu kohaselt;
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-maat kyseisen sopimuksen mukaisesti;
French[fr]
les pays de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE, conformément à cet accord;
Irish[ga]
na tíortha CSTE sin ar pháirtithe iad den (Comhaontú LEE), i gcomhréir le forálacha an Chomhaontaithe sin;
Croatian[hr]
zemlje članice EFTA-e koje su stranke Sporazuma o EGP-u, u skladu s tim sporazumom;
Hungarian[hu]
az EFTA országai, amelyek részesei az EGT-megállapodásnak, az említett megállapodással összhangban;
Italian[it]
i paesi EFTA che sono membri dell'accordo SEE, conformemente a tale accordo;
Lithuanian[lt]
ELPA šalys, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal tą susitarimą;
Latvian[lv]
EBTA valstis, kas ir EEZ līguma dalībvalstis saskaņā ar minēto līgumu;
Maltese[mt]
il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles li huma partijiet għal-Ftehim taż-ŻEE, skont dak il-Ftehim;
Dutch[nl]
landen van de EVA die partij zijn bij de EER-overeenkomst in overeenstemming met die overeenkomst;
Polish[pl]
państwa należące do EFTA, które są stroną Porozumieniem o EOG zgodnie z tym Porozumieniem;
Portuguese[pt]
Os países da EFTA que são Partes no Acordo EEE, nos termos do referido Acordo;
Romanian[ro]
țările AELS care sunt parte la Acordul SEE, în conformitate cu respectivul Acord;
Slovak[sk]
krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnou stranou Dohody o EHP, v súlade s uvedenou dohodou;
Slovenian[sl]
države Efte, ki so pogodbenice Sporazuma EGP, v skladu s tem sporazumom;
Swedish[sv]
Eftaländer som är parter till EES-avtalet i enlighet med det avtalet.