Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ваше разрешение, разбира се.
Czech[cs]
Ovšem pokud budete souhlasit.
Danish[da]
Når det passer dig naturligvis.
German[de]
Ganz nach Ihren Belieben, natürlich.
Greek[el]
Όπoτε μπoρείτε, φυσικά.
English[en]
And at your convenience, of course.
Spanish[es]
Cuando a Ud. le convenga, claro.
Estonian[et]
Kui see teile muidugi sobib.
Finnish[fi]
Teidän suostumuksellanne tietenkin.
French[fr]
A votre convenance, bien sûr.
Hebrew[he]
כרצונך, כמובן.
Croatian[hr]
Naravno, ako vam je zgodno.
Indonesian[id]
Bila kau tidak keberatan, tentu saja.
Italian[it]
E con vostro comodo, naturalmente.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kada jums bus patogu.
Macedonian[mk]
Секако, ако вам ви е погодно.
Malay[ms]
Dan pada kemudahan anda, tentu saja.
Norwegian[nb]
Når det passer Dem så klart.
Dutch[nl]
Als u dat goed vindt, natuurlijk.
Polish[pl]
I oczywiście na pana warunkach.
Portuguese[pt]
Quando lhe for conveniente, claro.
Romanian[ro]
Când vă aranjează, desigur.
Russian[ru]
И с вашего же одобрения, естественно.
Slovenian[sl]
Ko vam bo ustrezalo, seveda.
Albanian[sq]
Kur të ndjeheni ju i gatshëm, natyrisht.
Serbian[sr]
Naravno ako vam je zgodno.
Swedish[sv]
När det passar dig så klart.
Turkish[tr]
Tabii ki ne zaman müsait olursanız.
Chinese[zh]
当然 是 在 你 方便 的 时候