Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وآخذ المال وأعود إلى ( بوسطن
Bulgarian[bg]
Каза ми да открадна подковата, да взема парите и да отида в Бостън.
Czech[cs]
Řekla mi, abych ukradl zelenou podkovu, vzal peníze, a vrátil se do Bostonu.
Greek[el]
Μου είπε να κλέψω το πράσινο πέταλο, να πάρω τα λεφτά και να επιστρέψω στην Βοστόνη.
English[en]
She told me to steal the green horseshoe, take the money, and go home to Boston.
Spanish[es]
Me dijo que robara la herradura verde, cogiera el dinero y volviera a casa en Boston.
Estonian[et]
Ta käskis varastada rohelise hobuseraua, võtta raha ja minna koju.
Persian[fa]
پول رو بردارم و برم خونه به بوستون.
Finnish[fi]
Hän käski minun varastaa vihreän hevosenkengän, ottaa rahat ja palata Bostoniin.
Hebrew[he]
היא אמרה לי לגנוב את הפרסה הירוקה, לקחת את הכסף, ולחזור הביתה לבוסטון.
Croatian[hr]
Rekla mi je da ukradem zelenu potkovicu, uzmem novac i odem u Boston.
Italian[it]
Mi ha detto di derubare il Green Horseshoe, prendere i soldi... e tornare a Boston.
Dutch[nl]
Ik moest het groene hoefijzer stelen, het geld nemen, en terug naar Boston gaan.
Polish[pl]
Kazała mi ukraść zieloną podkowę, wziąć kasę i wracać do Bostonu.
Portuguese[pt]
Disse-me para roubar a ferradura verde, pegar no dinheiro e voltar para Boston.
Romanian[ro]
Mi-a spus să fur potcoava verde să iau banii şi să mă duc acasă la Boston.
Russian[ru]
Она сказала мне украсть зелёную подкову, продать её, и вернуться домой в Бостон.
Slovenian[sl]
Rekla mi je, naj ukradem zeleno podkev in se z denarjem vrnem v Boston.
Serbian[sr]
Rekla mi je da ukradem zelenu potkovicu, uzmem novac i odem u Boston.