Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Neh 1:3; 11:3) Apan mopatim-aw nga ang Juda maoy bahin sa usa ka mas dako pang politikal nga dibisyon nga gimandoan sa mas taas nga opisyal sa kagamhanan.
Czech[cs]
(Ne 1:3; 11:3) Zdá se však, že Juda byla součástí většího politického celku, který spravoval vyšší vládní úředník.
Danish[da]
(Ne 1:3; 11:3) Det ser dog ud til at Juda også hørte til et større forvaltningsområde der blev ledet af en højere embedsmand.
German[de]
Das Land Juda mit seinem eigenen Statthalter und mit untergeordneten Verwaltungsbeamten war einer der 127 Gerichtsbezirke (Ne 1:3; 11:3).
Greek[el]
(Νε 1:3· 11:3) Φαίνεται, όμως, ότι ο Ιούδας αποτελούσε τμήμα μιας ευρύτερης πολιτικής υποδιαίρεσης που διοικούνταν από έναν ανώτερο κυβερνητικό αξιωματούχο.
English[en]
(Ne 1:3; 11:3) Seemingly, however, Judah was part of a still larger political division administered by a higher governmental official.
Spanish[es]
La tierra de Judá, con su propio gobernador y sus jefes administrativos de menor rango, era uno de los 127 distritos jurisdiccionales. (Ne 1:3; 11:3.)
Finnish[fi]
Juudan maa oli yksi noista 127 hallintoalueesta, ja sillä oli oma käskynhaltijansa ja omat alemmat hallintovirkailijansa (Ne 1:3; 11:3).
French[fr]
Le pays de Juda, avec son gouverneur et des chefs inférieurs, était un de ces 127 districts administratifs (Ne 1:3 ; 11:3).
Hungarian[hu]
Júda földje, amelynek saját kormányzója és alacsonyabb rangú, közigazgatásért felelős főemberei voltak, egyike volt ennek a 127 tartománynak (Ne 1:3; 11:3).
Indonesian[id]
(Neh 1:3; 11:3) Akan tetapi, kelihatannya Yehuda termasuk dalam wilayah politis yang lebih besar lagi, yang diawasi oleh seorang pejabat pemerintah yang lebih tinggi.
Iloko[ilo]
(Ne 1:3; 11:3) Nupay kasta, agparang a ti Juda ket paset ti dakdakkel pay a napolitikaan a benneg a tinarawidwidan ti maysa a nangatngato nga opisial ti gobierno.
Italian[it]
(Ne 1:3; 11:3) Pare tuttavia che Giuda facesse parte di una divisione amministrativa più grande retta da un funzionario governativo superiore.
Japanese[ja]
ネヘ 1:3; 11:3)しかし,ユダはより高位の官吏の統治する,さらに大きな政治区分の一部だったと思われます。
Korean[ko]
(느 1:3; 11:3) 하지만 유다는 고위 정부 관리의 통치를 받는 더 큰 행정 구역의 일부였던 것 같다.
Malagasy[mg]
(Ne 1:3; 11:3) Toa tao anatin’ny fizaran-tany mbola lehibe kokoa, izay notantanan’ny manam-pahefana ambony kokoa, anefa i Joda.
Norwegian[nb]
(Ne 1: 3; 11: 3) Det ser imidlertid ut til at Juda også var en del av et større forvaltningsområde som ble ledet av en høyere embetsmann.
Dutch[nl]
Het land Juda, dat zijn eigen stadhouder en enkele lagere bestuursfunctionarissen had, vormde zelf een van de 127 rechtsgebieden (Ne 1:3; 11:3).
Polish[pl]
Jedną ze 127 prowincji była Juda, która miała namiestnika i podporządkowanych mu naczelników (Neh 1:3; 11:3).
Portuguese[pt]
(Ne 1:3; 11:3) Aparentemente, porém, Judá fazia parte duma divisão política ainda maior, administrada por uma autoridade governamental superior.
Russian[ru]
Земля Иуды была одной из 127 подведомственных областей, в ней были свой правитель и нижестоящие главы (Не 1:3; 11:3).
Swedish[sv]
(Neh 1:3; 11:3) Det verkar dock som om Juda också var en del av ett större förvaltningsområde under en högre ämbetsman.
Tagalog[tl]
(Ne 1:3; 11:3) Gayunman, waring ang Juda ay bahagi ng isa pang mas malaking pulitikal na dibisyon na pinangasiwaan ng isang mas mataas na opisyal ng pamahalaan.
Chinese[zh]
尼1:3;11:3)可是,看来犹大隶属一个更大的行政区,由一个比省长更大的长官管辖。