Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният размер на глобата е установен като 16 % от стойността на продажбите на предприятията на обковки за прозорци и прозоречни врати в рамките на ЕИП през 2006 г.
Czech[cs]
Základní výše pokuty je stanovena na 16 % hodnoty prodeje kování pro okna a francouzská okna, který podniky v rámci EHP uskutečnily v roce 2006.
Danish[da]
Grundbeløbet af bøden fastsættes til 16 % af værdien af virksomhedernes salg af vindues- og glasdørsbeslag inden for EØS i 2006.
German[de]
Der Grundbetrag der Geldbuße wird auf 16 % des Wertes der Verkäufe von Beschlägen für Fenster und Fenstertüren der Unternehmen im EWR im Jahr 2006 festgesetzt.
Greek[el]
Το βασικό ποσό του προστίμου καθορίζεται σε 16 % των πωλήσεων προσαρτημάτων για παράθυρα και μπαλκονόπορτες που πραγματοποίησαν οι επιχειρήσεις στις χώρες του ΕΟΧ κατά το έτος 2006.
English[en]
The basic amount of the fine is set at 16 % of the undertakings' sales of mountings for windows and window doors in the EEA in the year 2006.
Spanish[es]
El importe de base de la multa se fija en un 16 % del valor de las ventas de bisagras para ventanas y puertas vidrieras de las empresas en el EEE durante el año 2006.
Estonian[et]
Trahvi põhisummaks määratakse 16 % ettevõtja tulust, mis saadi 2006. aastal EMP alal akende ja klaasuste kinnitusklambrite müügist.
Finnish[fi]
Sakon perusmääräksi vahvistetaan 16 prosenttia yritysten ikkunoiden ja ikkunaovien helojen myynnistä ETA:ssa vuonna 2006.
French[fr]
Le montant de base des amendes est fixé à 16 % de la valeur des ventes de quincaillerie pour fenêtres et portes-fenêtres réalisées par les entreprises dans l’EEE au cours de l’année 2006.
Hungarian[hu]
A Bizottság a bírságok alapösszegét a vállalkozások által az EGT területén 2006-ban értékesített ablak- és franciaablak-vasalatok értékének 16 %-ában rögzítette.
Italian[it]
L'importo di base dell'ammenda è pari al 16 % delle vendite di ferramenta per finestre e porte-finestre effettuate dalle imprese all'interno del SEE nell'anno 2006.
Lithuanian[lt]
Bazinis baudos dydis – 16 % langų ir langų–durų apkaustų pardavimo, kurį įmonės 2006 m. pasiekė EEE, vertės.
Latvian[lv]
Naudas soda pamatsumma uzņēmumam tiek noteikta 16 % apmērā no logu un stikla durvju stiprinājumu pārdošanas apjoma 2006. gadā EEZ.
Maltese[mt]
L-ammont bażiku tal-multi qed jiġi stabbilit għal 16 % tal-valur tal-bejgħ tat-tagħmir għat-twieqi u għall-bibien tal-ħġieġ li sar fl-impriżi fiż-ŻEE matul is-sena 2006.
Dutch[nl]
Het basisbedrag van de geldboete is bepaald op 16 % van de verkopen van beslag voor vensters en vensterdeuren die door de ondernemingen in 2006 in de EER zijn verricht.
Polish[pl]
Podstawową wysokość grzywny ustala się na 16 % wartości sprzedaży przez odnośne przedsiębiorstwa okuć budowlanych do okien i okien balkonowych na terytorium EOG w 2006 r.
Portuguese[pt]
O montante de base da coima é fixado em 16 % das vendas de ferragens para janelas e janelas de sacada das empresas no EEE no ano de 2006.
Romanian[ro]
Cuantumul de bază al amenzii este stabilit la 16 % din totalul vânzărilor de armături pentru uși și ferestre-uși realizate de aceste întreprinderi în SEE în anul 2006.
Slovak[sk]
Základná suma pokuty bola stanovená na úrovni 16 % objemu predaja kovania pre okná a francúzske okná, ktorý dotknuté podniky dosiahli v EHP za rok 2006.
Slovenian[sl]
Osnovni znesek globe se določi na 16 % vrednosti prodaje okovja za okna in balkonska vrata podjetij v EGP v letu 2006.
Swedish[sv]
Grundbeloppet för böterna är 16 % av företagens försäljning av beslag till fönster och fönsterdörrar i EES-området under år 2006.