Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender idrætsorganisationernes beføjelser til at udstede bestemmelser, men den har pligt til at overvåge, at de bestemmelser, de vedtager, er i overensstemmelse med EF-retten.
German[de]
Sie respektiert die Regelungsbefugnis der Sportverbände, hat aber darauf zu achten, daß die von diesen Verbänden erlassenen Regeln mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
Greek[el]
Σέβεται την κανονιστική εξουσία των αθλητικών οργανώσεων, αλλά έχει τηνποχρέωση να επιβλέπει το συμβάσιμο των κανόνων αυτών με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
While it respects the regulatory power of sports organisations, it is required to ensure that the rules they adopt comply with Community legislation.
Spanish[es]
La Comisión respeta el poder reglamentario de las organizaciones deportivas pero tiene la obligación de velar para que las normas que adoptan se atengan el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komissio kunnioittaa urheilujärjestöjen sääntelyvaltuuksia, mutta sillä on velvollisuus varmistaa, että vahvistetut säännöt ovat yhteisön oikeuden mukaisia.
French[fr]
La Commission respecte le pouvoir réglementaire des organisations sportives, mais elle a l'obligation de veiller à ce que les règles qu'elles adoptent soient en conformité avec le droit communautaire.
Italian[it]
La Commissione rispetta il potere normativo delle organizzazioni sportive, ma ha l'obbligo di verificare che le norme che esse adottano siano conformi al diritto comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie erkent de regelgevende bevoegdheid van de sportorganisaties, maar zij heeft de plicht om erop toe te zien dat de door hen vastgestelde regels in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
A Comissão respeita o poder regulamentar das organizações desportivas, cabendo-lhe, contudo, a obrigação de velar pela conformidade das regras por estas adoptadas com o direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen respekterar idrottsorganisationernas rätt att fastställa regler, men är skyldig att tillse att de regler som dessa organisationer inför är förenliga med gemenskapsrätten.